 | Dante Alighieri - 1870 - 736 pages
...possiede e non s'ama. 31t 315 Quante il villan, ch' al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui che '1 mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alia zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse cola dove vendemmia ed ara : зо Di tante flamme... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - 148 pages
...testa 32 Come face le corna la lumaccia. » XXVI. 25. Quante il villan, ch' al poggio si riposa, 33 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia...mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallèa, Forse colà dove vendemmia od ara: Di tante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia XXX.... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - 468 pages
...nol guidi; Si che se stella buona, o miglior cosa M' ha dato il ben, ch' io stesso nol m' invidi. 25 Quante il villan, che al poggio si riposa, Nel tempo...mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa , 28 Come la mosca cede alia zenzara, Vede lucciole giù per la vallea Forse cola dove vendemmia od... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - 468 pages
...nol guidi; Si che se stella buona, o miglior cosa M1 ha dato il ben, ch' io stesso nol m' invidi. 25 Quante il villan, che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara La í'accia sua a noi tien meno ascosa, 28 Come la mosca cede alia zenzara, Vede lucciole giù per la... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1876 - 364 pages
...testa, Come face le corna la lumaccia. 33 XXVI. 2S. ' Quante il villun , ch' al poggio si riposa , 36 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia...mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallèa, Forse colà dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia XXX.... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pages
...ch'io stesso nol m'invidi. Quante il villan , ch' al poggio si riposa, Nel tempo che colui, che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giü per la vallea, Forse cola, dove vendemmia ed ara, Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia;... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 768 pages
...postille io mrf Iradotio cosi. 11 l'oeta n;j allarga viemmeglio il signìììcato e gli accresce 382 25 Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo...cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, 30 Forse colà dove vendemmia e ara; Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia , sì com' io... | |
 | Richard William Church - 1878 - 360 pages
...— Parad. 15.* or, again, that characteristic sight of the Italian summer night — the fire-flies : Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che 'l mondo schiara La faccia sua a noi tien men ascosa, Come la mosca cede alia zenzara, Vede lucciole... | |
 | Richard William Church - 1878 - 368 pages
...— Parad. 15.* or, again, that characteristic sight of the Italian summer night — the fire-flies : Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che'l mondo schiara La faccia sua a noi tien men ascosa, Come la mosca cede alia zenzara, Vede lucciole... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 586 pages
...mel A'egga traiioüo cosi. U Poeta ne allarga viemmeglio ti signiícato e gli accresce 382 25 Qiiante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui...faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alia zanzara, Vede lucciole giu per la vallea, 30 Forse cola dove vendummia e ara; Di tante fiamme... | |
| |
Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara; 30 Di tante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia, si com' io m'... 
