 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...: thus moved each of those ßames along the gullet of Quantc il villan ch' al poggio se riposa, 25 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia...giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : 30 Di tante flamme tutta risplendea L' ottava bolgia, sí com' io m' accorsi, Tosto che fui là 've... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 810 pages
...noi guidi; Si che, se stella buona, o miglior cosa M'ha dato il ben, ch'io slesso noi m' invidi. 2-i Quante il villan che al poggio si riposa. Nel tempo...che colui che il mondo schiara, La faccia sua a noi tion meno ascosa ^7 curala edizione. — 12. La Voi. alleitela Cnminiana e la Livornese di pieno proposilo... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...villan, ch' al poggio si riposa, 25 Nel tempo, che colui che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tini meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà, dovevendemmia ed ara; 30 Di. tante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia, sì com' io m' accorsi,... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...miglior cosa M' ha dato il ben ch' io stesso nol m' invidi. Quante il villan che al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia...tien meno ascosa; Come la mosca cede alla zanzara, 28 Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia et ara; Di tante fiamme tutta risplendea... | |
 | Richard William Church - 1854 - 316 pages
...Parad. 15.* or, again, that characteristic sight of the Italian summer night, — the fire-flies : — " Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che '1 mondo schiara ' La faccia sua a noi tien men ascosa, Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole... | |
 | Richard William Church - 1854 - 594 pages
...Parad. 15.* or, again, that characteristic sight of the Italian summer night, — the fire-flies : — " Quante il villan che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che '1 ruondo schiara La faceia sua a noi tien men ascosa, Come la mosca cede alia zenzara, Vede luceiole... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...tre mutazioni al suo scopo. Finalmente nomina ser Francesco Guercio de' cavaiQuale il villan ch'al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara. La faccia sua a noi tien meno ascosa - 27 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...poggio si riposa, Nel tempo che colui, che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, 10 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ; 11 Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia, sì com' io m'accorsi, Tosto che fui là Ve... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...tempo che colui , che 'I mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa , 10 Come la mosca cède alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara ; l1 Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava holgia , sI coiifio m'accorsi . Tosto che fui là 've... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...stella buona, o miglior cosa M'à dato il ben, ch'io stesso noi m'invidi. 25 Quante il villan ch'ai poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, 28 Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia et... | |
| |
Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara; 30 Di tante fiamme tutta risplendea L' ottava bolgia, si com' io m'... 
