...la paura un poco queta Che nel lago del cor m' era durata ' La notte ch' i' passai con tanta pieta. E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva Si volge all' acqua perigliosa, e guata -; Così l' animo mio, ch' ancor fuggiva, Si volse 'udietro a rimirar...

...poco queta ^ Che nel lago del cor m' era durata1 La notte ch' i' passai con tanta pieta. /••-£• E come quei che con lena affannata ^ Uscito fuor del pelago alla riva *' ?,.*'* Si volge all' acqua perigliosa , j^guata " Così 1' animo mio, ch' ancor fuggiva Si volse 'ndietro a rimirar...

...cor gli era durata „ La notte , che passò con tanta pietà ; e il raccapriccio di colui, ,,......, che con lena affannata, ,, Uscito fuor del pelago alla riva, ,, Si volge air onda perigliosa , e guata,; fa sottentrare, per descrivere il principio ed il bene della sua calma...

...considerarsi come figure, quantunque non ne portino il nome. Per esempio in questa terzina di Dante (i): " E come quei che, con lena affannata, " Uscito fuor del pelago alla riva " Si volge all' acqua perigliosa, e guata; l'arrestarsi alla parola guata senza dire che cosa guati colui, è...

...la paura un poco ijueta, Che nel lago del cuor m'era durata La notte, eh" i passai con tanta pietà. E come quei che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge alf acqua perigliosa e guata . .. ' • ZEV. Lasciando 11 resto dall' un de' lati ; ceco la prima bellissima...

...poco aueta , Che nel lago del cuor m'era durata La notte, ch' f passai con tanta pieta. E come quci che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge alf acqua perigliosa e guata . . . ZRv. Lasciando il resto dall' un tic' lati ; ecco la prima bellissima...

...e che da del Alarchetti. Harveio con somigliante frase è La notte, ch'i' passai con tanta pièta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata ; Cosi l' animo mio che ancor fuggiva , • Si volse 'ndietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai...

...ricettacolo del sangue, e che da Harveio con somigliante frase è La notte, eli' i' passai con tanta piòta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata j Così l'animo mio ch^ancor fuggiva, Si vol.sif 'ndiotro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai...

...pericardio la sede della paura, ni é stata mai, che io sappia, stimato tale. E come qnei, che con (so) lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva Si volge all'acqua perigliosa, e (21) guata: Così l'animo mio , ch'ancor (22) fuggiva , Si volse indietro a rimirar lo passo , Che...

...paura un poco caieta, Che nel lago del cor m1 era durata La notte, eh' i7 passai con tanta pietà (2) . E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa e guata ; Così l' animo mio , che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar...