...oltraggio, fatto alla sacra persona del pontefice, ed esclama (Purgatorio, canto XX, v. 86 e seg.): Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto : Veggiolo un'altra volta esser deriso; V eggio rinnovellar 1' aceto e '1 fiele, E tra nuovi ladroni...

...a te sì tratto, Che non si cura della propria carne? 29 Perchè men paia il mal futuro e il fatto, Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel Vicario suo Cristo esser catto. 30 Veggiolo un' altra volta esser deriso ; Veggio rinnovellar l' aceto e il fele, E Ira nuovi ladroni...

...du Christ un cloaque ; que Dante, dis-je, éclate d'indignation en parlant de l'aflaire d'Auagni : Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel vicario suo Cristo esser catto ; Veggiolo un' attra voila esser deriso ; Veggio rinnovellar l'aceto e il fele, E tra vivi ladroni...

...Gant. XIX. (2) II fait acte de foi en la Papauté dans la personne même de Boniface VIII qu'il damne : Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel vicario suo Cristo esser catto (INFERN. C. xx.) (3) Ibid. G. xix et xvi. (U) On sait que l'image du Dante a été introduite par Raphaël...

...contro l'oppressore sacrilego : si leggano i seguenti versi che dipingono quel fatto atroce : • • i Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel Vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un'altra volta esser deriso, Veggio rinnovellar l'aceto e il fele, E tra vivi ladroni essere...

...Francescamonte il semplice Lombardo. ' , PURO. e. XVI. v. 115. §.35. Perché mentala il mal futuro e il fatto, Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel Vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esser deriso; Veggio rinnovellar l' aceto e il fole, E tra nuovi ladroni essere...

...entrati a tradimento in città con gente e bandiere francesi: laonde il Poeta esclama nel Purgatorio: Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto. XX. 86. Al di là del Garigliano non si nota più alcun fiume importante, se si eccettua il Volturno...

...mio a te sì tratto, Che non si cura della propria carne? Perchè men paia il mal futuro, e 'l fatto. Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esser deriso : Veggio rinnovellar l' aceto e 'l fele, E tra i vivi ladroni...

...Filippi ei Luigi, Per cui novellamente è Francia retta. 85. Perche luen paia il mal futuro ù il fatto, Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esser deriso ; Veggio rinnovcllar i' aceto e il fele, E tra nuovi ladroni...

...vengeance which Thy wrath Stores up delighted in Thy hiding-place?' ™ « Purgatorio, xx. 86-96 : ' Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo nn' altra volfai esser deriso ; Veggio rinnovellar 1' aceto e '1 fele, E tra vivi ladroni...