...osservatore d'ogni cosa, fornì la imagine, Come i Roman, per l'esercito molto, L'anno del Giubileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto; • Che dall'un lato tutti hanno la fronte Verso 'l castello, e vanno a san Pietro; Dall'altra sponda vanno...

...5 Di là con noi, ma con passi maggiori; Come i Roman per l' esercito molto, L' anno del Giubileo, su per lo ponte, Hanno a passar la gente modo tolto; Che dail' un lato tutti hanno la fronte Verso 'l castello e vanno a santo Pietro; Doll' altra sponda vanno...

...aux cérémonies du Jubilé de 1300 : ' Come i Roman, per I' esercito molto, L'anno dcl giubbilco, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto ; Che dall' un lato tutti hitnno la fronte Verso 'I castello, e vanno a Santo Pietro, Dall 'altra sponda vanno verso 'I monte....

...per 1' esercito molto, L' anno del giubbileo su per lo ponte Hanno a pasear la gente modo coito : 31 Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso il castello e vanno a Santo Pietro, DalP altra sponda vanno verso il monte. 34 Di quà, di là, su per lo sasso tetro Yidi dimon' cornuti...

...the occasion of the first jubilee, 1300. "Come i Romani per 1'esercito molto, L'anno del giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto ; Che dall' tin lato tutti hanno la fronte Verso '1 castello, e vanno a Santo Pietro, Dall' altra sponda vanno...

...ol human beings in the well-knom lines : " Come i Roman, per I'escrcito molto, L'anno del giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto; Che dall un lato tutti banco U fronte Vcrso'l castello. e vanno a Santo Retro— Dall' altra sponda vanno verso'l nome.'1...

...: Come i Roman, per l'esercito molto L'anno del Giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gsnte modo tolto; Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso il castello, e vanno a Santo Pietro, Dall'altra sponda vanno verso il monte. Nella bolgia adunque stanno, tanto nell'una quanto nell' altra...

...ma un solenne prosatore ». diverse vie, figurando quei rojiei che Dante vide al Giubileo del 1300: Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso il castello e vanno a santo Pietro, Dall' altra sponda vanno verso '1 monte. Erano poi soldati che nelle foggio del vestire e nei modi...

...Tot hem de tweede of derde zou doen zwichten. 40. Toen 'k voortging, viel op een van dit geslachte Hanno a passar la gente modo tolto: Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso 'l castello, e vanno a Santo Pietro, Dall' altra sponda vanno verso 'l monte: Di qua, di lè., su per...

...Roman, per l' esercito molto L'anno del Giubbileo, su per lo ponte, Hanno a passar la gente modo colto; Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso il castello, e vanno a santo Pietro; Dali' altra sponda vanno verso il monte. Diese Verse weisen offenbar auf die Autopsie der geschilderten...