...lines in the ninth book of the Inferno give exact expression to this ruling thought of his : O voi che avete gl' intelletti sani, Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi st rani ! Dante's application of this idea, however, was one thing and Petrarch's another. Petrarch...

...alie mie ¡пят, che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi, che avete g1' intelletti sani, rf mirate la dottrina, che s' asconde sotto il velame degli versi strani ! E già venia su~per le torbid' onde *l un fracasso <! ' un suon pien di spavento, per cui tremavano...

...roggia, qualche significazione simbolica ? C' è di sicuro. Il Poeta stesso ce ne fa accorti : O voi che avete gl' intelletti sani. Mirate la dottrina, che s' asconde Sotto il velame degli versi strani. - l35 — Egli ha appreso dai padri della Chiesa, che Dio nei fatti e nelle cose pone sovente dei significati...

...tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi che a vete gГ intelletti sani, 61 Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi strani ! E già venia su per le torbid' onde 64 Un fracasso d' un suon pien di spa ven to, Per cui tremavano...

...most significant of Dante's cryptic hints, Inf. ix. 61-72: O voi che avete gì' intelletti sani, 61 Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi strani. E già venia su per le torbid' onde •$ 64 Un fracasso d" un suon pien di spavento, Per cui tremavano...

...Blick der Gorgo ausweiche. Und hier fügt Dante die Mahnung an die Leser ein : »O voi, ch'avete gli intelletti sani, Mirate la dottrina, che s' asconde, Sotto il velame degli versi strani.'t (Inf. IX 61—63.) Was ist die »dottrina«, die theologische Wahrheit, die unter der Erzählung...

...Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi che avete gì' intelletti sani, Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi strani. raultis qui dicunt: talis bene intelligit literam, et ita de omni autore ; sed hoc est falsum, quia...

...Dante's handsf if he sees Medusa, there is no going back. And then O voi, ch* avete gl* intelietti sani, mirate la dottrina, che s* asconde sotto il velame degli versi strani. —'O you whose intellects are whole, mark the doctrine, wMch conceals itself under the veil of the...

...laid over Dante's hands; if he sees Medusa, there is no going back. And then O voi, eh' avete gì' intelletti sani, mirate la dottrina, che s* asconde sotto il velame degli versi strani. — 'O you whose intellects are whole, mark the doctrine, which conceals itself under the veil of the...

...volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. 60 O voi, che avete gì' intelletti sani, Mirate la dottrina che s' asconde Sotto il velame degli versi strani. 63 E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambo...