...t' odo. Il modo di pronunciare la lingua, è detto da esso favella. Nel fumoso terzetto (In/'. Ili): Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle; lingue ha riscontro con parole, favelle con accenti. L' accentuazione è gran parte della pronuncia....

...de morte, Che solo. in su l'entrar mi lagremava. Strambi parlari e gran parole storte 25 Parole dl dolore, accenti d'ira. Voci alte e fioche, e suon di man con pile, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando...

...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle , Per ch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle , Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando...

...imbianca, Si drizzan tutti aperti in loro stelo; Tal mi fec' io di mia virtute stanca.... Ili, 25. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando...

...e alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. 25 Diverse liogue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, "Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, 30 Come la rena quando...

...cries, yells, and curses, and the clanking of chains and fetters. Diverse lingue, orribili farclle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con olle, Faceran un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la reua qnando...

...Risonavan per l'aer senza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qnal s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando il...

...stelle , Perch' io al cominciar ne lagrimai. 25 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di clolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il quai s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta , 30 Come la rena quando...

...rombazzo giunse a tanto da porgere immagine dello inferno, quando mainavano all'orecchio di Dante, « Diverse lingue, orribili favelle, « Parole di dolore,...d'ira, « Voci alte e fioche, e suon di man con elle. * latrati ed a' morsi. Poi cheto cheto presi a leggere il volumetto, che ha il frontespizio a capo...

...sensa stolle, Perch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orrihili favelle, 25 Parele di delere, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria sensa tempo tinta, Come la rena quando il...