...unica; e conforme già dissi, all'antica Ilio, comunque ragguardevole per sito e tradizione (2); (1) Ahi Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! Inf. XIX. ("2) Sita infatti fra l'Asia, l'Europa e l'Africa, e chiave...

...Constantine to Pope Sylvester ¡з wholly fabulous. But it excited the indignant regret of Dante : — " Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre." Inf. 115. Before Ariosto wrote, the fraud had lost its odour and...

...erano un fatto; e già nella Commedia (Inf. canto XIX, v. llScscgg.) aveva esclamato: K Ahi, Costumiti, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da le prese il primo palre: > E qui (lib. HI, § 12) , dopo aver mostrato. , come rimpcroesisteva,...

...e d'argento : E che altro è da voi all'idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? 39 Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 40 E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che'1 mordesse,...

...d'ipotesi: elle erano un fatto; e già nella Commedia (Inf., XIX, 115 e segg.) aveva esclamato: « Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote, Che da'te prese il primo ricco patre. » E qui (lib. TU, § 12), dopo aver mostrato, come l'Impero esisteva,...

...concessa. Giunto nella bolgia dei simoniaci, ed incontratosi con papa Nicolo III, sclama il poeta: 115 Ahi Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! Tnfer. XIX. Perché, siccome testé vedemmo, l'animo umano non si...

...argento: E che altro è da voi all'idolatre, Se non eh' egli uno, e voi n' orate cento? Ahi, Coslantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava colai note, O ira o coscienza che 'I mordesse,...

...elle » erano un fatto ; e già nella Commedia ( Inf» XIX, 115 e segg. ) aveva esclamato: « Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco paIre. » » E qui ( lib. Ill, § 12 ) , dopo aver mostrato , » come l'...

...interesse. * Ahi Pisa vitupero delle genti ! DANTE , ìnf. 3 Ahi ! Costantin , di quanto mal fu matre Non la tua conversion , ma quella dote Che tu donasti al primo ricco patre ! DANTB , Inf. Guardate pur che fra i celesti troni Dei vostri successor non molti avete, Si rari i...

...dubbio se non da alcuni scrittori nostri contemporanei vaghi di paradossi, a Dante che sclamò : Ahi! Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre ! È tenuta viva dalla vicinanza dello Stato romano, i cui disordini...