...servi a disingannare i commentatori di Dinte, che a quel luogo dell'InC. XIX. 11$: Ahi Costantin dì quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre , annotano che palre e maire sono antitesi in grazia della rima. (9)...

...Chiesa, com'è scritto di sopra capitolo XIX Inferno ». Il luogo a cui VAnonimo allude è questo: Aiti, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patrt! Idea oggi messa in dubbio dalla storia, ma creduta, e sostenuta e...

...avaro : ma il commerciante delle cose sacre n' è il peggiore idolatra. -Orare vale adorare. « Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Potrà ! » (v. 115 a 117) OSSERVAZIONI. nio temporale del Vaticano, E non...

...donazione di Costammo, non per avere consolidato il seggio della Fede, ma per averlo arricchito: » Ahi Costantin, di quanto mal fu maire, » Non la tua conversion, ma quella dote, » Che da te prese il primo ricco Patrc! » Per questo 1' Evangelio ei dottor magni » Son derelitti, e solo...

...quando per mostrare che esso era avverso al principato civile dei papi adducono que'noti vèrsi: Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! (Inf. 19). Imperocché Dante qui e in simili luoghi non disapprova...

...esaminiamo qual peso debba darsi alla Unto ricantata apostrofe a Costantino. Eccola : Ahi ! Costaulin , di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre. A chi ben guarda per entro questa sentenza, altro certo non appare...

...mostrare che esso era avverso al principato civile dei papi adducono que' noti versi: Ahi, Gostantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! (Inf. 19). Imperocché Dante qui e in simili luoghi non disapprova...

...Le deità fi s'adorano e pregano, o il che s'intende nel verbo schiettissimo orare,, Ahi, Costanlin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Clie da le prese il primo ricco palre! 1 17 E mentre io gli cantava colai note, O ira, o coscienza,...

...d'oro e d'argento E ch'altro è da voi all'idolatre Se non eh' egli uno e voi n' orale cento ? Ahi Costantin di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che tu facesti al primo ricco patre .' Canto 19 inf. XL1. Onde poi ii lettore possa meglio non sulla autorità...

...d' argento : E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahi , Costantin, di quanto mal fu maire , Non la tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il primo ricco Paire ! Pape, reste donc là , souffre un juste supplice, Et garde bien...