 | Dante Alighieri - 1885 - 466 pages
...questo modo fu abbattuta e cacciata di Firenze 1' ingrata e superba parte de' bianchi. Cf. Conv. i. 3 : La piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputato. And Boethius i. Pr. 4 : Hoc tantum dixerim ; ultimam esse adversae fortunae sarcinam, quod... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - 380 pages
...l'offeso il più delle volte è il colpevole, « onde egli andava ,per l'Italia mostrando contro sua voglia la piaga •della fortuna , che suole ingiustamente al piagato .molte volte esser imputata1 », era mestieri che il •nostro poeta togliesse a rivendicare dalle accuse e condanne... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - 366 pages
...l'offeso il più delle volte è il colpevole, « onde egli andava per l'Italia mostrando contro sua voglia la piaga •della fortuna , che suole ingiustamente al piagato molte volte esser imputata ' » , era mestieri che il "nostro poeta togliesse a rivendicare dalle accuse e condanne... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...alle quali « questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono an« dato, mostrando contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che « suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Ve« ramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato « a diversi porti e foci e liti... | |
 | Giuseppe Mazzini - 1887 - 378 pages
...tutte, allo quali questa lingua si stende, peregrine, quasi mendicanJo, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte cssere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela, a sen/a governo, portato a diversi porti... | |
 | Dino Compagni - 1923 - 266 pages
...tutte alle quaII questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti, e foci e liti dal vento ssoco che... | |
 | 1923 - 970 pages
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...al piagato molte volte essere imputata. Veramente 10 sono legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che... | |
 | Antonio Santi - 1924 - 234 pages
...forzata dalla patria, quando « peregrino e quasi mendicando » dovette andar « mostrando, contro a sua voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata », (1) egli che alquanto superbo, come ci confessa, (2) non avrebbe voluto umiliarsi mai davanti a... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - 888 pages
...lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contra mia voglia la piaga de la fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora... | |
 | Giovanni Casaura - 2006 - 130 pages
...lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato mostrando contra mia voglia la piaga de la fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora... | |
| |
... dato) per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. 
