 Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius;...  La divina commedia - Page 31by Dante Alighieri - 1868Full view - About this book
 | Ferdinand Heinrich Schüth - 1925 - 368 pages
...eigentliche Ausgangspunkt jener dogmatischen Entwicklung angegeben: „Quapropter enanantes verba,..: »Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius« docuere, divino hoc oraculo clare dp erteque demonstratum fuisse. . .Christum. . .ac. . Mariam, ac... | |
 | 1926 - 502 pages
...hoc -fecisti quae respondit serpens decepit me el comedí 14 et ait Dominus Deus ad serquia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias...gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae 15 inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - 400 pages
...l'Eglise qui l'avaient fournie avant lui /. Gen. 3, 14 : Et ait Dominus Deus ad serpentem : Quiafecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias...super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis difluí! vitae suae. * De humilitate et pace habenda cum clericis.1 Cap. 54. I. Licet beatus Franciscus... | |
 | Société archéologique de Sens (France) - 1897 - 508 pages
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctia diebus vitre tuœ. Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ; ipsa conleret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus. (GEN. III, 14 et 15.) 17 du tableau, apparaît... | |
 | Pierre Fraenkel - 1961 - 392 pages
...eum promissione gratiae consolatus fuisset. Tyrannis peccati describitur, cum inquit ad serpentem: "Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius." Et statim victoria promittitur: "Ipsum semen mulieris conculcabit caput tuum..." Ea prima promissio... | |
 | 1899 - 588 pages
...ist ihrem hauptinhalte nach auf Gen. 3, 14 f. aufgebaut: et ait dominus ad serpentem: quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias...gradieris et 'terram' comedes cunctis diebus vitae tuae (v. 47 — 50). Diese letzten worte hat der dichter nicht übel mit ze unlusten widergegeben. Inimidtias... | |
 | Jacques Le Goff - 1980 - 400 pages
...dragongriffin into a serpent, using a text from Genesis 2:14 ("Et ait Dominus Deus ad serpentem: quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae; super pectus tuum gradieris"). Cf. F. Wild, Drachen im Beowulf und andere Drachen (Vienna, 1962). 13. On this episode, cf . W. Levison,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - 1512 pages
...muerda: Génesis, 3, 14-15: «Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc maledictus es ínter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum...te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius». Сотр. ОМ, 1034: «porque puesta / contra... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano - 1999 - 318 pages
...Dios en Génesis, 3, 14: «Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es Ínter omnia animantia et bestias terrae; super pectus tuum gradieris et terram comedes». v. 704 dragón: «Por este nombre de dragón es significado el demonio en las Sagradas Letras y particularmente... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - 478 pages
...lluita amb els esperits malignes és de gran eficàcia, perquè des del principi Ella és la capitana, inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius, ipsa conteret caput tuum. Resum del compilador El sermó anterior fou sobre l'altre enemic de l'ànima:... | |
| |
