 Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius;...  La divina commedia - Page 31by Dante Alighieri - 1868Full view - About this book
 | Auguste Nicolas - 1860 - 468 pages
...Siège beâ Sßeibea über bie Schlange in eine 2Inti»£)on gu bringen: Ait Dominas Deus ad serpentera: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteretcaput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. ©ott, ber $err, fürad) ju ber Schlange: ЗФ... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861 - 608 pages
...dresseras des embûches à son talon, elle écrasera ta tête. Et ait Dominus Detts ad serpentem : Inimicitias ponam inter te et MULIEREM, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum , et tu insidiaberis calcaneo ejus. Rien n'est plus mystérieux ni plus sublime... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - 516 pages
...terree ; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitse tuss. — Inimicilias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. Gen. III, 14 et 15. Atqui hic locus, qui jure... | |
 | Louis Marie Grignon de Montfort (st.) - 1863 - 344 pages
...glory of the most holy Virgin, for the salvation of her children, and for the confusion of the devil. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (Gen. iii. 15), — " I will put enmities between... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...et bestias terrae : super pectus tuum gradieris, et terrain coméeles cunctis diebus vita? tuae. 15. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. IG. Miilicri quoquc dixit : Multiplicabo œrumnas... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - 706 pages
...ta semence et la sienne ; elle te brisera la tète , et toi , tu chercheras à la mordre au talon : Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (1). » Le serpent, auteur de nos maux, c'est-à-dire... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1866 - 582 pages
...this prophecy. We have said something on this text in p. 459, and will here put it down in full. " Inimicitias ponam inter te et Mulierem, et semen tuum et semen illius:" Ipse " conteret capnt tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus " (.Gen, iii. 15).* Such was the first... | |
 | Michel J J. Varnier Miritello - 1868 - 160 pages
...iii. 15. which after all is grounded on a mistranslation. The Latin Vulgate has it as follows : — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa couteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." And accordingly the Douay Bible has, " she... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...et bestias ierra? ; super peclus tuum gradieris, et terrain comedes cunctis diebus vitx (U¿K. — Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret capul tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. Gen. Ill, 14 et 15. Atqui hie locus, qui jure... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - 748 pages
...« tienne : celle-ci écrasera ta tête, et tu ne pourras que « chercher à la mordre au talon. » Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus? — De là vient aussi que, dans les représentations... | |
| |
