...Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ell' a me : Perentro i miei disiri , Che ti menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri, Ouai fosse attraversate, o quai catene Trovasti : perchè del passare innanzi Dovessiti...

...carco , Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco. 8 Ond'ella a m3 : Per entro i miei disiri , Che ti menavano ad amar lo bene Di li dal qual non è a che s' aspiri , 9 Quai fosse attraversate , o quai catene Trovasti, perché dal...

...più che un sì appena intelligibile , ed ella riprende : 22 perentro i miei disiri , Che ti menavan ad amar lo bene , Di là dal qual non è a che s'aspiri , 23 Oliai fosse attraversate o quai catene Trovasti , perché del passare innanzi Dovessiti così...

...tolto l' affisso per eleganza. 21. 258 cìrconlocazione=Per entro i miei destri — Che ti menavan ad amar lo bene — Di là dal qual non è a che s' aspiri. 24. TROVAR FOSSE ATTRAVERSATE — incontrare ostacoli ; locuzion metaforica = Quai fosse...

...lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. 21 Onde ella a me: per entro i miei desiri, Che ti menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri , 24 Quai fosse attraversate o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti...

...sgorgando lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ell' a me : Perentro i miei desiri, Che ti menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri, Quai fôsse attraversate, o quai catene Trovasti : perché del passare innanzi Dovessiti...

...esso grave carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. Ond'ella a me: Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal quai non è a che s' aspiri, Quai fosse attraversate, o quai catene Trovasti, perché del passare innanzi...

...questo contenta l'austera correttrice, e pur rincalzando i torti di lui continua dicendo: > . . i . Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad amar lo Bene, Di là dal qual non è a che s'aspiri, Quai fosse attraversale o quai catene' Trovasti, perchè del passare innanzi, Dovessiti così spogliar...

...dalla bocca, mentre piovevano le lagrime dagli occhi. Ond' ella a me: per entro i miei desiri, Che li menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri; Quai fòsse allraversale, o quai catene Trovasti, per che del passare innanzi Dovessiti...

...facili a vincere erano le difficoltà. Però gli dice: . . . Per entro i miei desiri Che t'incitavan ad amar lo Bene, Di là dal qual non è a che si aspiri; Quai fosse attraversate, o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti così...