 Sì scoppia' io sott' esso grave carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ella a me : Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che si aspiri, Quai fossi attraversati,...  Il Propugnatore - Page 567edited by - 1868Full view - About this book
 | Antonio Cesari - 1845 - 456 pages
...ammollendone la rigidezza; Onci' ella a me: Per entro i mici desiri (il tuo desiderio e l'amore di me i. Che ti menavano ad amar lo bene , Di là dal qual non ia che s' aspiri; al Ben sommo, Iddio: Quat fòsse attraversate o quai catene Trovasti , perehè del... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 882 pages
...sotl'esso grave careo, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, 20 E la voce aliente per lo suo vareo. Ond'cll'a me: Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal quäl non è a che s'aspiri, Quai fosse atlraversate, о quai catene 26 Trovasli perché del passare... | |
 | 1848 - 426 pages
...esso grave carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, 20 E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ell' a me: Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal quaI non è a che s' aspiri, Quai fosse attraversate., o quai catene 26 Trovasti, perchè del passare... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...non più che un si appena intelligibile; ed ella riprende: perentro i miei disiri , Che ti menavan ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri , Qua! fosse attraversate o quai catene Trovasti, perché del passare innanzi Do vessiti... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ella a me: Perentro i miei disiri 22 Che ti menavan ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri, Quai fossi attraversati 1 o quai catene 25 Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - 726 pages
...sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco. Ond' eli' a me : perattro i miei desiri Che ti menavano ad amar lo Bene Di là dal qual non è a che s'aspiri, Quai fosse attraversate o quai catene Trovasti, perche del passare innanzi Dovettili Coti spogliar... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 520 pages
...sott'esso grave carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. 8 Ond'eHa a me : Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad...amar lo bene Di là dal qual non è a che s'aspiri, 9 Quai fosse attraversate, o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti così spogliar... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...carco , Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco. 8 Ond'ella a m3 : Per entro i miei disiri , Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal qual non è a che s' aspiri , 9 Quai fosse attraversate , o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...grave carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco. 8 Ond'ella a m3 : Per entro i miei disiri , Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal qual non è a che s' aspiri , 9 Quai fosse attraversate , o quai catene. Trovasti, perché usi passare innanzi Dovessiti... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 516 pages
...carco , Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco. 8 Ond'eila a ma : Per entro i miei disiri , Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal qual non è a che s' aspiri , 9 Quai fosse attraversate , o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti... | |
| |
