 Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie.  Vocabolario enciclopedico-dantesco - Page 51by Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - 12 pagesFull view - About this book
 | Paul Scheffer-Boichorst - 1882 - 280 pages
...Rauschen der Blätter als die Grundbegleitung zu den höheren Tönen der Vögel schildert: Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discoglie. Wer annimmt , dass Dante das Purgatorium schon vollendet hatte, ehe er nach Ravenna kam.... | |
 | Paul Scheffer-Boichorst - 1882 - 270 pages
...Rauschen der Blätter als die Grundbegleitung zu den höheren Tönen der Vögel schildert: Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discoglit. Wer annimmt, dass Dante das Purgatorium schon vollendet hatte, ehe er nach Ravenna kam,... | |
 | Paul Scheffer-Boichorst - 1882 - 280 pages
...Rauschen der Blätter als die Grundbegleitung zu den höheren Tönen der Vögel schildert: Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuar discoglie. Wer annimmt, dass Dante das Purgatorium schon vollendet hatte, ehe er nach Ravenna... | |
 | Paul Scheffer-Boichorst - 1882 - 278 pages
...Hauschen der Blätter als die Grundbegleitung zu den höheren Tönen der Vögel schildert: . Tal, qual dt ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discoglie. Wer annimmt , dass Dante das Purgatorium schon vollendet hatte, ehe er nach Ravenna kam,... | |
 | Apollo Lumini - 1882 - 126 pages
...letizia l'ore prime. Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle suo rime. Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand'Eolo Scirocco fuor discioglie. Già m'avean trasportato i lenti passi Dentro alla selva antica... | |
 | Paul Scheffer-Boichorst - 1882 - 274 pages
...Grundbegleitung zu den höheren Tönen der Vögel schildert: Tal, qual di rnmo in ramo si raecoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discoglie. Wer annimmt , dass Dante das Purgatorium schon vollendet hatte, ehe er nach Ravenna kam,... | |
 | John Addington Symonds - 1883 - 354 pages
...letizia 1'aure prime, Cantando, ricevano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul...di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. With these verses in our minds, while wandering down the grassy aisles, beside the waters of the solitary... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...letizia 1' ore prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, 20 Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Gia m'avean trasportato i lenti passi Dentro al1' antica selva... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1884 - 484 pages
...letizia 1" ore prime, Cantando, ricevean intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul...di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Gia m' avean trasportato i lenti passi Dentro all' antica selva, tanto ch' io Non potea rivedere ond'... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - 280 pages
...letizia l'aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone, alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eòlo Scirocco fuor discioglie." TRANSLATION (by BW Longfellow). A softly-breathing air, that no mutation... | |
| |
