...trovava la sua discolpa. Ma ad Empoli portai la pace, e là fui io solo . . . ' Ma fu' io sol colà, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto.' O, Dante ricordati di Empoli ! ... E, ricordatevi di Farinata ad Empoli, pare che il poeta additando...

...¡AYjTpoTcoXecoç TÎJÇ <ратр(ас TÛV FoueXccüv, оттер xai Oà aveu тоО Фар^ата 2), Ma fui io sol cola, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difese a viso aperto 3). TjTOl 'АЯХ,' èy*"1 yovoç £y,eiva екег, олоте ndvTeç SvvrivEóav...

...to claim some share in the sadness, though not in the triumph, of the words of Farinata — " Fu' io sol cola, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difese a viso aperto." ' I am, etc., J. RUSKIN. 1 | " But singly there I stood, when, by consent Of...

...claim some share in the sadness, though not in the triumph, of the •words of Farinata — " Hii" io sol cola, dove sofferto Fu per ciascun di torre Via Fiorenza, Colui che la difese a viao aperto." ' I am, etc., J. HI-SKIN, 1 [" But singly there I stood, when, by consent Of...

...some share in the sadness, though not in the triumph, of the words of Farinata — " Fu' io sol colà, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difese a viso aperto." ' I am, etc., J. lìrsKiN. 1 [" But singly there I stood, when, by consent Of...

...disse, — " ne certo Senza cagion con gli altri sarei mosso : 90 Ma fu' io sol cola,* dove sofl'erto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto." — * Ma fu' io sol cold, etc.: After the battle of Montaperti there was a Diet held by the chiefs...

...l'apoteosi. C'è tutta l'anima, non di Farinata solo, ma di Dante nel patetico verso: « Ma fu'io sol colà dove sofferto fu per ciascun di torre via Fiorenza — colui che la difese a viso aperto » — e c' è Dante di nuovo, tutto Dante nella dolente meraviglia di Farinata...

...Ibid. 79 sqq. ; xvi. 15. FARINATA DEGLI UBKRTI SANT' APOLLOMA, FLORENCE. ANDREA DEL CASTAGNO Fu io sol cola dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto ; 1 so pathetic is the filial love wherewith Dante greets La earn e buona imagine paterna of the old...

...soi, disse, né forse senza cagion sarei con gli altri mosse. i Ma fui io sol colà, dove sofferto tu per ciascun di torre via Fiorenza, colui che la difesi a viso aperto : « ed è risposta dignitosa nella prima parte, ove il magnanimo si scusa ; flera nella seconda, ove...

...A ciò non fui io sol, disse, né certo senza cagion sarei con gli altri mosso; Ma fui io sol colà dove sofferto fu per ciascun di torre via Fiorenza, colui che la difesi a viso aperto. E qui è la glorificazione di Farinata: dall'animo di Dante si dileguano le nebbie dell'odio civile...