Ma fu' io sol colà, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui, che la difesi a viso aperto. Commedia - Page 122by Dante Alighieri - 1854 - 773 pagesFull view - About this book
| sir Francis Palgrave - 1852 - 648 pages
...sol (disse), ne certo Senza c-igion earei con gli altri mosso : Ma fu' io sol cola, dove sofierto Fù per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto." " Then sighing mournfully, his head he shook ; 'Not singly mix'd I in tliat fray,' said he, ' Nor without... | |
| Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 378 pages
...A ciò non fui io sol, disse, ne certo Senza cagion sarei con gli altri mosso. Ma fui io sol colà, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui, che la difesi a viso aperto. ' In verità non sappiamo essere un dialogo più tenero di questo, che Dante ci porge là nel terrore... | |
| Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 380 pages
...ciò non fui io sol, disse, nè cerio Senza cagion sarci con gli altri mosso. Ma fui io sol colà, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui, che la difesi a viso aperto. ' In verità non sappiamo essere un dialogo più tenero di questo, elic Dante ci porge là nel terrore... | |
| Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...io sol, disse, nè certo Sanza cagion sarei colli altri mosso: Ma fu' io sol colà, dove sofferto 91 Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto. Dch se riposi omai14 vostra semenza, 94 Prega' io lui , solvetemi quel nodo , Che qui ha inviluppata... | |
| Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...disse , nè certo Sanza cagion sarei con gli altri mosso : Ma tu' io sol colà , dove sofferto IMI per ciascun di torre via Fiorenza , Colui, che la difesi a viso aperto. Deh se riposi mai vostra semenza , Prega' io lui , solvetemi quel nodo , Che qui ha inviluppata mia... | |
| Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...ciò non fu' io sol , disse, né certo Senza cagion sarei cogli altri mosso. 90 Ma fu' io sol colà, dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difese a viso aperto. 93 Deh se riposi mai vostra semenza, Prega' io lui, solvetemi quel nodo, Che... | |
| Francesco Domenico Guerrazzi - 1857 - 646 pages
...la intoppa (1), e nre auspice, egli poteva vantarsi giù nello Inferno : è < Ma fui io sol colà, dove sofferto « Fu per ciascun di torre via Fiorenza, « Colui, che la difesi a viso aperto <ÌM. Trattando di Asini arguti, tu non li hai a maravigliare, se io mi soffermi alquanto in Firenze;... | |
| John Murray - 1858 - 288 pages
...io sol (disse), ne certo Senza cagion sarei con gli altri mosso : Ma fu' io sol cola, dove soflerto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto." "Then sighing mournfully, his head he shook ; ' Not singly mix'd I in th'at fray,' said he, ' Nor without... | |
| Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...ciò non fu' io sol, disse, né certo Sanza cagion con li altri sarei mosso; 91 Ma fu' io sol colà dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che la difesi a yiso aperto. 94 Deh! se riposi mai vostra semenza, Pregai io lui, solvetemi quel nodo, Che tiene inviluppata... | |
| José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pages
...capo scosso: A cio non fu io sol, disse, nè certo Senza cagion sarei con gli altri mosso. Ma fu' io sol cola dove sofferto Fu per ciascun di torre via Fiorenza, Colui che Ia difcsi a viso aperto. Pelos fins de Julho de 1258 uma grande porção de Gibelinos de Florença... | |
| |