Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade; e sono apparito a li occhi a molti che forseché per alcuna fama in altra forma m'aveano imaginato, nel conspetto... Vita di Dante - Page 100by conte Cesare Balbo - 1839Full view - About this book
| Pietro Fraticelli - 1861 - 392 pages
...ingiustamente al piagato molte volte essere impu» tata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolosa povertà ; e sono vile apparito a molti, che forse per alcuna fama, in altra forma mi aveano... | |
| Giambattista Giuliani - 1861 - 628 pages
...Urget me rei familiaris egestas, etc. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portalo a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Con. I, 3): così lamentavasi Dante, ridotto come fu dall' iniqua fortuna a scendere e salir per l'altrui... | |
| Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - 344 pages
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal...vento secco, che vapora la dolorosa povertà, e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi avevano immaginato; nel cospetto... | |
| Giuseppe Mazzini - 1862 - 404 pages
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco -phe vapora la dolorosa povertà; e sono apparito agli occhi a molti che forse per alcuna fama in altra... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - 640 pages
...pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare 1' ammo stanco, e terminare il tempo che m' 6 dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa...porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolerosa poverta: c sono (vile)* apparito agli occhi a molti, che forsc per alcuna fama in altra forma... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - 682 pages
...andato, inostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato niolte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno...foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa poverta: e sono (vile)* apparito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano... | |
| Francesco Selmi - 1865 - 136 pages
...Trattato primo, in cui narrò le sue vicissitudini nell'esulare ? « Veramente (quivi egli scrisse ) io sono » stato legno sanza vela e sanza governo,...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà » (I, e. 3) ». È tale concordanza tra quelle e queste idee, tolte dal principio e dall'estremo dell'opera,... | |
| Pietro Rossi - 1865 - 56 pages
...che suole ingiustamente al piagato essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal...vapora la dolorosa povertà ; e sono vile apparito a molti , che forse per alcuna fama , in altra forma mi aveano immaginato : nel cospetto de' quali... | |
| Pietro Rossi - 1865 - 236 pages
...che suole ingiustamente al piagato essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo , portato a diversi porti e foci e liti dal...vapora la dolorosa povertà ; e sono vile apparito a molti, che forse per alcuna fama, in altra forma mi aveano immaginato : nel cospetto de' quali non... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 218 pages
...peregrinazioni, e tra le dure ambasce insino al termine della vita sostenute : per le quali fui come legno « sanza » vela e sanza governo, portato a...porti, » e foci e liti, dal vento secco che vapora do» lorosa povertà » a. Ma i casi acerbi che avean preceduto e cagionato, e quelli non meno tristi... | |
| |