...di ricordo dei loro precetti religiosi; indicherebbe virtù di animo virile. Dante scrisse: 1o avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. INFER. C. XVI, ver. 106 e seg. nella quale corda molti Commentatori trovarono...

...negli Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino del 18 giugno 187l. Vol. v, pag. 525-534. lo avea 4 una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza e la pelle dipinta. 3 Poscia ch'io l'ebbi tutta da me sciolta, Si come il Duca m'avea comandato,...

...ripa discoscesa, Trovammo risonar quell' acqua tinta, SI che in poc' ora avria 1' orecchie offesa. 105 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 108 Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come il Duca m1 avea comandato,...

...ripa discoscesa, Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che in poc'ora avria l'orecchia offesa. 36 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 37 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come il Duca m'avea comandato,...

...divino levanta rendidos pechos y humilla pechos altivos. Muchos años antes había escrito Dante : lo aveva una corda intorno cinta, e con essa pensai alcuna volta prender la lon^a alia pelle dipinta (19). De cuál fuese la admiración profesada por el sumo épico italiano...

...discosoesa, Trovammo risonar quell' acqua tinta Sì, che in poc' ora avria l' orecchia offesa. ids Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che I' ebbi tutta da rne sciolta, Sì come il duca m' avea comandato,...

...swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves." * See Inf. xvi, 1o6-1o8 : " lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alle pelle dipinta." See also Inf. xxvii, 67, 68 : " lo fui uom d' arme, e poi fui cordelliero,...

...della quantità enorme delle acque del Si, che 'n poc' ora avria I' orecchia offesa. 105 40 Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta, Sì come il Duca m' avea comandato,...

...aveva pensato a prendere questa fiera colla corda cioé a vincere quella passione coli' amore. « lo aveva una corda intorno cinta, e con essa pensai alcuna volta prender la lonza alla pelle dipinta » Inf. C. 16, 106. 16 Dante si toglie la corda che era simbolo d'amore. La...

...modo l' invidia male s'adatta a spiegare quel cenno che della lonza fa Dante là dove dice: Io avea una corda intorno cinta, e con essa pensai alcuna volta prender la lonza alla pelle dipinta 3. Con la corda Dante pensò pigliar la lonza, e tirò su qualcosa di simile,...