...ROMANUS census professione romani ; tradotto dall' Alighieri ael trentesimo secondo del Purgatorio : E sarai meco senza fine CIVE Di quella Roma, onde CRISTO È BOXANO. Allora maturavano i tempi, le sparse tradizioni del genere umano si collegavano, Roma sottentrava...

...facevan di sè claustro Le sette ninfe, con que' lumi in mano Che son sicuri d'Aquilone e d'Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco, senza...cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; Però, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato di là, fa che...

...facevau di sé claustro Le sette Ninfe, con quei lumi in mano Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo o Romano. 102 senza, e la sua faccia risplendé come il Sole. E Mosè ed Elia ragionavano con lui....

...claustro Le selle ninfe, con que' lumi in mano Ghe son sicuri d'Aquilone e d' Austro. . 3t Qui sarai lu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Christo è Romano ; 35 Perô, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhî, e, quel...

...vita temporale non è che un carcere, un luogo di esiglio, una selva. Onde Beatrice conforta Dante: « Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è romano. 1 » E Beatrice era stata, e fu sempre, in cima di ogni suo pensiero. Beatrice, la giovanetta tanto...

...facevan di sè elaustro Le sette ninfe, con que' lumi in mano Che son sicuri d'Aquilone e d'Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza...cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano; Però, in pro del mondo che mal vive, A1 carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato di là, fa che...

...facevan di sé claustro Le sette ninfe, con que' lumi in mano Che son sicuri d'Aquüone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano; Pero, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato di là,...

...facevan di sé elaustro Le sette ninfe, con que' lumi in mano Che son sicuri d'Aquilone e d'Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano. E sarai meco senza fine cive hi quella Roma, onde Oisto é Romano; Peró, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi,...

...franca parola gli costerà caro 3). 1) Inf. VI. 49. 50. — 2) Ivi. XV. 61—66. — 3) Ivi. 79—81. 4) Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano. Purg. XXXII. 100—102. Anche nell' ultimo verso del canto II dell' Inferno : Entrai per lo cammino...

...Gerusalemme son la medesima cosa. E non ricordi i versi, che Beatrice recita a Dante nel 32° del Purgatorio: Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Koma, onde Cristo è romano ? Roma si chiama nuova Gerusalemme, e '1 Paradiso si appella Roma e celeste...