...con que'lumi in mano Che son sicuri ti' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo stirano (3) , E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è Romano (4). Però , in pro del mondo che mal vive , Al carro tieni or gli occhi . e quel che redi i Ritornato...

...facevan di se claustro Le sette ninfe, con que' lumi in mano Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; 97 100 Però, in pro del mondo che mal vive, 103 Al carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato...

...immortelles Dont les mains soutenaient ces lampes éternelles Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza...cive Di quella Roma onde Cristo è Romano. Però, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato di là, fa che...

...significa appunto in selva. Dante stesso nel XXXII del Purgatorio, laddove si fa predire da Beatrice: Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è romano: all' idea della città contrapponendo l' idea della selva , e l'una e l'altra associando alla idea...

...facevan di sè elaustro Le sette Ninfe con quei lumi in mano, Che son sicuri d'Aquilone e d'Austro. 99 Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano : 102 Però in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato...

...facevan di sé claustro Le sette Ninfe con quei lumi in mano, Che son sicuri d'Aquilone e d'Austro. 99 Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano : 102 Però in prò del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli ocelli, e quel che vedi, Ritornato...

...facevan di se claustro Le setto ninfo, con que' lumi in mano Che son sicuri d' aqvilone e d' austro. Alighieri : Pero in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Rilornato di la,...

...teologali, co' sette candelabri che mai non si spengono. Che son sicuri d' aquilone e u" austro. 99 Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Koma, onde Cristo è Romano: 102 Però in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gii occhi,...

...con quei lumi in mano, Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano 100 E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo...è Romano: Però, in prò del mondo che mal vive, 103 A'1 carro tieni or li occhi, e quel che vedi, Cosi Beatrice: e io che tutto ai piedi 106 De' suoi...

...con que' lumi in mano Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, 1 00 E sarai meco, senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; Però, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e, quel che vedi, Ritornato di là, fa che...