...éternellement avec moi, citoyen de cette Rome dont le Christ est Romain (c'est-à-dire Seigneur) : » Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Christo è Romano. FIN DES LETTRES D'UN PÈLERIN. TABLE DU SECOND VOLUME. Pages. ROME ET FRANCE i LVI1....

...con quei lumi in mano, Che su M sicuri d' Aquilone e d' Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano, MO E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è romano. sopra lui desto appena ; e riprende, rasi dai Romani il cocchio oreaml»per l'unione delle due obbedicnze,...

...facevan di sé claustro Le sette ninfe, con quei lumi in mano Che son sicuri d' Aquilone e d' Austro. 100. Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco,...senza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è Romano; 103. Però, in prò del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato...

...claustro Le sette ninfe, con que' lumi in manu Che son sicuri d'Aquilone e d' Austro. si Qui sa rа i tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive • Di quella Roma onde Christo è Honianu; rend les anges avides de son fruit, et qui défraye les noces éternelles du paradis;...

...consumazione dei secoli '. Beatrice allora indirizza la parola al Poeta, e gli fa una promessa dicendo: Qui sarai tu poco tempo silvano ; E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è romano ; e gl' impone un comando , soggiungendo : Però in pro del mondo , che mal vive , Al carro tieni or...

...consumazione dei secoli 1. Beatrice allora indirizza la parola al Poeta, e gli fa una promessa dicendo : Qui sarai tu poco tempo silvano ; E sarai meco senza fine cive Di quella Eoma onde Cristo è romano ; e gl' impone un comando , soggiungendo : Però in prò del mondo, che...

...; là, dopo essere stato lavato nel Lete, gli fu per la prima volta data la facoltà di predicare: „Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di ij ne I la Roma onde Cristo è Romano; Peró, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli...

...facevan di sè claustro Le sette Ninfe con que' lumi in mano, Che son sicuri d' Aquilone, e d'Austro. Qui sarai tu poco tempo silvano,' E sarai meco senza fine cive Di quella Roma, onde Cristo è Romano : Pierre, Jacques et Jean, renversés parla crainte, Recouvrirent soudain leurs sens à la voix sainte...

...Commento. Ma il testo di Dante può ammettere pome, pomo, non pome' perchè ivi non parla di pomerio. ÌS E sarai meco , senza fine , cive Di quella Roma onde Cristo è Romano ; Però , in pro del mondo che mal vive , Al carro tieni or gli occhi , e , quel che vedi , Ritornato di là, fa...

...Commenle. Ma il testo di Dante puù ammettere pome, pomo, non pome' pereho ivi non parla di pomerio. E sarai meco , senza fine , cive Di quella Roma onde Cristo è Romano ; Pero , in pro del mondo che mal vive , Al carro tieni or gli occhi , e , quel che vedi , Ritornato...