 | Richard William Church - 1888 - 280 pages
...audience but a patient and confiding one. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. L' acqua eh' io prendo giammai... | |
 | Paolo Molteni - 1889 - 392 pages
...procacciarsi il merito di demeritare il poeta. Ma Dante è Dante, e la Commedia è creazione della sua mente. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, 3. Tornate a riveder li vostri liti: Non vi mettete in pelago, chè forse Perdendo me rimarreste smarriti.... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 516 pages
...inver lo cielo il viso. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Retro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago ; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo giammai... | |
 | Catherine Mary Phillimore - 1891 - 352 pages
...part of the " Divina Commedia,"— " O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti: Non vi mettete in pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. * * * * Voi altri pochi, che... | |
 | 1891 - 770 pages
...ai lettori nel principio O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Retro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti: Non vi mettete in pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. Voi altri pochi Metter potete... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...below, even as stillness would be in living fire on earth." Then she turned her gaze heavenwards again. O voI CHE siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, l tornate a riveder li vostri liti : non vi mettete in pelago, ché forse, perdendo me, rimarreste... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...MIRACOLOSA PE.4ETRAZIONE DI D. N El. OORPO DI BSSA - LE ЫДССШЕ DELLA LUNA E LA LORO VERA CAUSA. O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mío legno che cantando varea, tórnate a riveder li vostri lití: non vi mettete in pelago, che, forse,... | |
 | Peter Dronke - 1986 - 172 pages
...foreboding:48 his otherworld journey has become a sea-voyage so prodigious that it may be too much for them: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ch£ forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gii mai... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...rhetoric of persuasion) challenges us to follow him by telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
...the poem. This strategy is clear from the opening of the second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, 208 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
