 | Robin Kirkpatrick - 2004 - 140 pages
...purpose is to repel the unprepared reader: O voi che siete in piccioletta barca. desiderosi d'ascoltar. seguiti dietro al mio legno che cantando varca. tornate...pelago, che forse, perdendo me. rimarreste smarriti. (Par. II 1-6) (0 you who in a little boat, / eager to hear, have followed on / behind my craft which... | |
 | Christian Moevs - 2005 - 320 pages
...lost in the equal water of the great sea: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse; Minerva spira, e conducemi Appollo, e nove Muse mi dimostran... | |
 | Giorgio Bàrberi Squarotti - 2006 - 204 pages
...può capire ed esporre ai lettori: "Oh voi che siete in piccioletta barca, / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro al mio legno che cantando varca,...pelago, che forse, / perdendo me, rimarreste smarriti. / L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; / Minerva spira e conducemi Apollo, / e nove Muse mi... | |
 | Daniela Caselli - 2005 - 248 pages
...of what will be a difficult navigation: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...pelago. che forse. perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. II, 1-6) 0 you that are in your little bark, eager to hear, following behind my ship that singing... | |
 | Rachel Jacoff - 2007 - 305 pages
...second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno, che cantando varca, tornate...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse. (Paradiso 2, 1-7) (O you that are in your little bark, eager... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
