 | Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...deicrioì ditti Militi ifin. O voi che siete in picciolelta barca, Desiderosi d' ascoltar, segniti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a...vostri liti, Non vi mettete in pelago; che forse, i Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 424 pages
...l' opinione di lui, gile ne dichiara la causa . O voi che siete in picciolotta harca, Desiderosi ci' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri llti: Non vi mettete in pelago ; ché (orse, .'i Perdendo me, rimarreste smarrlti. L'acqua, ch'io prendo,... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - 682 pages
...sublime a discourse as this. (See on Cant. II, 112 — 138; and XIX., 52—63.) CANTO II., VERSI 1—9. 0 voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'...pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua ch* io prendo, giammai non si corse: Minerva spira, e conduce mi Apollo, E note Muse mi dimostran... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - 408 pages
...principio ai suoi lettori, dicendo : O voi che siete in piccioletta barca , Desiderosi d'ascoltar , seguiti Dietro al mio legno che cantando varca , Tornate...pelago, che forse, Perdendo me , rimarreste smarriti.... Voi altri pochi, che drizzaste il collo Per tempo al par degli angeli, del quale Vivesi qui, ma non... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - 506 pages
...principio ai suoi lettori , dicendo : O voi che siete in piccioletta barca , Desiderosi d'ascoltar , seguiti Dietro al mio legno che cantando varca , Tornate...mettete in pelago , che forse , Perdendo me , rimarreste smarr ti.... Voi altri pochi , che drizzaste il collo Per tempo al par degli angeli , del quale Vivesi... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - 410 pages
...principio ai suoi lettori , dicendo : O voi che siete in piccioletta barca , Desiderosi d'ascoltar , seguiti Dietro al mio legno che cantando varca , Tornate...riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago , ché forse , Perdendo me , rimarreste smarriti.... Voi altri pochi , che drizzaste il collo Per tempo... | |
 | 1864 - 490 pages
...barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio . legno che cantando varca , Tornate a riveder U, vostri liti, Non vi mettete in pelago ; che forse , Perdendo me, rimarreste smarriti. Voi altri pochi , che drizzaste il collo Per tempo al pan degli angeli, del quale Vivesi gro, ma non... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...yeux, et, selon qu'elle est plus forte ou plus faible, produit la lumière ou l'ombre. CANTO SECONDO O voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua, ch' io prendo, giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove Muse mi... | |
 | Peter Dronke - 1986 - 172 pages
...prodigious that it may be too much for them: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ch£ forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gii mai non si corse. You who are... | |
 | Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze - 1988 - 524 pages
...folgen: O voi ehe siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno ehe cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ehe forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mal non si corse; (V. 1-7) „Smarrito"... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
