...Francesi ctiarivari , e procede da carubium ( quadrivio ). Ella significava un tempo l'armonia o il Volgi , Beatrice , volgi gli occhi santi, Era la sua...grazia fa' noi grazia , che disvele A lui la bocca tua, si che discerna La seconda bellezza che tu cele . O isplendor di viva luce eterna , Chi pallido si...

...caribo. Volgi , Beatrice , volgi gli occhi santi , Era la sua canzono, al tuo fedele, Che per voderti ha mossi passi tanti . Per grazia fa noi grazia , che disvele A lui la bocca tua , sì che discema La 58 seconda bellezza , che tu cele. O isplrndor di viva luce eterna , Chi 59 pallido si fece...

...dimostrando del piú alto tribo Negli atti, l'altrc tre si fêro avanti, Danzando al loro angélico caribo. Volgi , Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la sua...fedele, Che per vederti ha mossi passi tanti. Per grazin fa noi grazia che disvele A lui la bocea tua , si che discerna La seconda bellezza che tu cele....

...Dante, come altra volta osservai. (5) II Pronome per l'affisso pronominale, o vogliam dire ci Pur. zxzi. Per grazia fa noi grazia che disvele A lui la bocca tua ecc. H Perso poi per a paragone di, a confronto di ecc., tenne lo stesso Dante Purg. e. xxvm. Tutte...

...farei gran caso dell'uso da lui l'alto di sif'ol. IL 4; *.Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi , i 33 Era la sua canzone, al tuo fedele, Che per vederti...passi tanti . Per grazia fa' noi grazia che disvele 1 36 A lui la bocca tua, sì che discerna « tnil voce. Egli la prese dall'Alighieri, non dal popolo...

...più alto tribo Negli atti , l' altre tre si fero avanti , Cantando al loro angelico caribo . 1 33 Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la sua...tuo fedele, Che, per vederti, ha mossi passi tanti. i36 Per grazia, fa noi grazia, che disvele A lui la bocca tua , sì che discerna La seconda bellezza,...

...Boccaccio, non farci gran caso dell'uso da lui fallo di siVolgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, 133 Era la sua canzone, al tuo fedele, Che per vederti ha mossi passi tanti. Per grazia fa'noi grazia che disvele i 36 A lui la bocca tua, sì che discerna » mil voce. Egli la prese dall'Alighieri,...

...furo avanti, Danzando al loro angelico cariilo . Volgi, Beatrice, volgi gli occhi .vinti, Era la lor canzone , al tuo fedele Che , per vederti , ha mossi passi tanti . Per grazia fa noi grazia cbe disvcle A lui la bocca tua , si che discari» (27) La seconda bellezza che tu cele . 1 CASTO XXXI....

...Danaando al loro aagelico cariho. Volgi , Beatrice , volgi gli occhi santi , , Era la lor canaone, al tno fedele Che , per vederti, ha mossi passi tanti. Per grazia fa noi grazia che disvele A lni la hoera tna , si che discerna (z7) La seconda hellezza che tn cele. O isplendor di vira lnce eterna...

...dimostrando del più alto tribo Negli atti, 1' altre tre si fero avanti Cantando al loro angelico caribo ' . Volgi , Beatrice , volgi gli occhi santi (Era la sua...sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto 1' ombra Sì di Parnaso, o bevve in sua...