 | Dante Alighieri - 1810 - 316 pages
...quale io vidi cose , che mi fecero proporre , di non dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non potessi più degnamente trattar di lei: e di venire a ciò, io studio quant' io posso, siccom' ella sa veraceDante. F niente» Sicché, se piacele sarà di colui a cui tutte... | |
 | 1822 - 554 pages
...quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir piìi di questa benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattar di lei; e di venire a ciò, io studio, quanto io posso, siccom' ella sa veracemente, sicché se piacere sarà di colui, a cui' tutte le cose vivono,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...che mi fecero proporre di non «dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po« tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « i[ii, mi' io posso, siccom' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere « sarà di colui, a cui tutte... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...che mi fecero proporre di non «dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po« tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « quant' io posso , siccom' ella sa veracemente. Sicchè , se piacere « sarà di colui, a cui tutte... | |
 | 1827 - 636 pages
...fecero proporre di non dir più di questa bene„ detta- (Beatrice) infino a tanto che io non po,, tessi più degnamente trattar di lei : e di venire „ a ciò io studio quant' io posso, siccom' ella sa ,, veracemente. Sicché, se piacere sarà di Colui „ a cui tutte... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 102 pages
...tendere BP 835 di nonJirB. mi fecero proporre 833 non dir più di questa p. s- benedetta infintanto ch'io non potessi più degnamente trattar di lei. E di venire a ciò io 834 veracemente studio quanto posso, sì com' ella sa, 834 verafi, ps mente. Sì che, se piacere sarà... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 pages
...visione nella quale vidi cose, che mi fecero proporre non dir più di questa benedetta ini intanto ch' io non potessi più degnamente trattar di lei. E d'i venire a ciò io studio quanto posso, si coni' ella sa, veramente. Sì che, se piacere sarà di Colui, per cui tutte cose vivono, che la... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 pages
...visione nella quale vidi cose, che mi fecero proporre non dir più di questa benedetta infintanto eh' io non potessi più degnamente trattar di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, si coni' ci la sa, veramente. Sì che, se piacere sarà di Colui, per cui tutte cose vivono, che la... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - 568 pages
...nella quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, infino a tanto ch' io non potessi più degnamente trattar di lei; e di venire a ciò io studio quant' io posso, com' ella sa, verace mente. Sicchè se piacere sarà di colui a cui tutte le cose... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pages
...che mi fecero proporre di non «dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po. tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « quant' io posso, siccom' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere «sarà di colui, a cui tutte... | |
| |
Appresso questo sonetto apparve a me una mirabile visione, ne la quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dire più di questa benedetta infino a tanto che io potesse più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì... 
