| Dante Alighieri - 1807 - 410 pages
...naviganti, e intenerisce 'l cuore Lo dì, ch'han detto a' dolci amici a Dio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia 'l giorno pianger, che si muore; Quand' io 'ncominciai a render vano L'udire, e ammirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
| Dante Alighieri - 1809 - 512 pages
...che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce '1 cuore Lo ili di' han detto a' dolci amici, addio ; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja '1 giorno pianger che si more. Purg. viu, 1, e segg. Quantunque non creda io punto ali' efficacia... | |
| Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...'menerisce il cuore, Lo d'i ch' han detto a'dolci amici a dio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Funge , so ode squilla di lontano , Che paia 'l giorno pianger che si muore , Quand io 'ncominciai a render vano L'udire , ed a mirare una dell'alme Surta , che l'ascoltar chiedca... | |
| John Herman Merivale - 1814 - 168 pages
...che volge '1 disio A i naviganti, e 'ntenerisce il core Lo di, c' han detto ai dolci amici, A Dio ; E che lo novo peregrin d' amore Punge; se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si more. Dante Purg. c. 8. m (7) " Lights numlerless," &C.] Quante il villan,... | |
| Dante Alighieri - 1837 - 688 pages
...ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una del1'... | |
| Dante Alighieri - 1837 - 284 pages
...che volge il disio A' naviganti e 'ntenerisce '1 core Lo dì eh' han detto a' dolci amici addio, a. E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si more: 3. Quand' io 'ncominciai a render vano L* udire, ea mirare una dell'... | |
| Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...naviganti, e 'ntenerisce il cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici a Dio ; E che lo nuovo peregrio d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia 'l giorno pianger che si muore; Quand' io 'ncominciai à render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l' ascoltar chiedca... | |
| Cesare Cantù - 1847 - 814 pages
...naviganti, e 'ntenerisce 'l cuore Lo di cli 'han delto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paia 'l giorno pianger che si muore C'était déjà l'instant où du navigateur Le regret se réveille, et s'attendrit le «our; Le jour... | |
| Dante Alighieri - 1848 - 444 pages
...ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì eh' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, 5 Che paia il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano lì udire, ed a mirare... | |
| 1848 - 426 pages
...che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' lian detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, 5 Che paia il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare... | |
| |