...richness, as it sang in a beautiful, strange, and pathetic minor key : ' E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia 'l giorno pianger che si muore.' The voice thrilled through Elvino where he stood on the verge of the crowd. There was no occasion for...

...ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch'àn detto a'dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell'alme...

...che volge il desio Ai naviganti, e intenerisce il coro Lo dì che han detto ai dolci amici addio £ che lo novo peregrin d' amore Punge se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » e mi avvio al piccolo cimitero, e guardo di lontano la croce votiva,...

...ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo dì eh' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. Il Petrarca fu il primo a convenire della ineffabile soavità di queste...

...che volge il disio Ai naviganti e intenorisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio : 2 E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muorc; 5 Quand' io incominciai a render vano L' udire, cd a mirare una dell'...

...ramparts of Bergamo, or the low shores of Garda, round Sirmio, — E che lo nuovo peregrin d'amore Pnnge, se ode squilla di lontano Che paia 'l giorno pianger che si muorc. Shall we hear Love and Reason, or perhaps. Jealousy, pit ad together ? Heaven hears my vow,...

...disio, A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; Lo di ch' ban detto a 'dolci amici a dio ; E che lo nuovo peregrin' d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia 'l giorno pianger che si muore/' Dante's "Purgatory" Canto 8. This last line is the first of Gray's " Elegy," taken by him without acknowledgment....

...navigant! e 'ntenerisce il cnore, Lo di ch' han detto a1 dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia 'l giorno pianger che si muore. Rien n'égale le charme de ces vers et leur douceur mélancolique. Si l'on voulait pénétrer plus...

...che volge '1 disio » Ai naviganti e intenerisce il core Lo di e' han detto a' dolci » amici addio, E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode > squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » : l ne' quali spira la medesim' aura malinconica, che fa parere un...

...ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di c' han detto a' dolei amici addio ; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una del1'...