...molti lor bellezza più che lor bontà era in grado ; ma questo pane, cioè la presente sposizione (2), sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente (3). E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vo' che sia, (4) più virilmente si...

...Canzoni si di amore , come di virtù materiate, le quali sanza lo presente pane av fin io d' alcuna scurità ombra, sicchè a molti lor bellezza più...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale è CONVtTO nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse...

...a molli lui- bellezza più che lor bontà era in grado; ma questo pane, ciocia presente sposizionc, sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, Ja quale è Convito nominala, e vo' che sia, più virilinenle si irattasse...

...aveano d' alcuna scurità ombra, sicché a molti lor bellezza più che lor bontà era in grado (3); ma questo pane, cioè la presente sposizione, sarà...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vo' che sia , più virilmente (4) si trattasse...

...hontà P. (44 (44) La lezione volgata è disposizione; ma teniamo ir fermo che sposinone sia la veri. EM sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente (4-5)- E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vO' che sia, (46) più virilmente...

...hoote P. (44) La lezione volgata è disposizione; mn teniamo per fermo che sposinone sia la vera. EM sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente (45)- E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vo' che sia, (46) più virilmente...

...Io presente pane aveano d' alcuna scurità ombra, sicché a molli lor bellezza più che lor bonlà era in grado ; ' ma questo pane, cioè la presente...luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.5 E se nella presente opera, la quale è Convito 6 nominata, e vo' che sia, più virilmente...

...aveano d' alcuna scurità omhra, sicchè a molti lor hellezza più che lor hontà era in grado ; 6 ma questo pane, cioè la presente sposizione,* sarà...luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.6 E se nella presente opera, la quale è Convito 6 nominata, e vo' che sia, più virilmente...

...scurilà ombra, siccbè a molli lor bellezza più che lor bonta era in grado ; 3 ma questo pane, cioé la presente sposizione,* sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.5 E se nella presente opera, la quale è Convito e nominate, e vo' che sia, più virilmente...

...le quali sanza lo presente pane aveano ff alcuna scurità ombra , sicchè a molti lor bellezza jpiù che lor bontà era in grado; ma questo pane, cioè...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente" '). Qui non v' ha bisogno di ragionamenti per convincersi della distinzione del Testo dal Comento ,...