...« scurità ombra, sicchè a molti lor bellezza più che lor bontà era « in grado ; ma questo pane sarà la luce, la quale ogni colore di « loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale « è Convivio nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse...

...xix, 57; xxi,i8; xxiv, 65. II. Palese, manifesto; d' una spiegazione, d'un commento; Conv., i, i: « La presente sposizione sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenza (delle quattordici canzoni) farà parvente. » III. Risplendente, Par., x, 42; xvii, 36; xx,...

...a La vivanda di questo Convito sarà di quattordici maniere ordinata, cioè quattordici Canzoni sì di Amore, come di virtù materiate, le quali senza...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale è Convito nominata, e vo' che sia (e sia pure), più virilmente...

...quattordici maniere ordinata, cioè quattordici canzoni sì di amore come di virtù materiate, le quali sanza lo presente pane aveano d'alcuna scurità ombra, sicchè...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale è Convito nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse...

...come di virtù materiate, le quali sanza lo presente pane aveano d' alcuna scurità ombra, sì che a molti lor bellezza più che lor bontà era in grado;...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.» Come da queste parole risulta, .il corpo dell'opera doveva essere compreso in quattordici trattati,...

..."La vivanda di questo convito sarà di quattordici maniere ordinata, cioè quattordici canzoni sì di amore come di virtù materiate, le quali, senza...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente „ (ibid.). E questa dichiarazione è necessaria, perchè molti, lette tali canzoni, le hanno interpetrate...

...ombra, sì che a molti lor bellezza più che lor boutade sarebbe in grado ». Questa « esposizione sarà la luce la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente ». In capo al Trattato secondo è riferita la canzone : Voi che 'ntendendo...; come in capo al terzo...

...quattordici canzoni sì di amore, come di virtù materiate, le quali sanza lo presente pane aveano d' alcuna scurità ombra, sicchè a molti lor bellezza più...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente. E se nella presente opera, la quale è Convivio nominata e vo' che sia, più viril- 80 mente si trattasse...

...parecchi piaceva più la loro estrinseca bellezza che la loro intrinseca bontà. «Ma questo pane, che é la presente sposizione, sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenza farà prevalere ». (I, 1). Questa la ragione psicologica ex morale del Convivio, nel quale,...

...ombra, sieche a molti lor bellezza più ehe lor bonta era in grado; ma qucsto pane, cioè la présente sposizione sarà la luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente; dagegen sind nur die Canzonen erotischen Inhalts gemeint, wenn wir weiter unten lesen E conciossiaco.sachè...