...intellectus in tanmm profonda, et in iIj,um desiderimn smin, , quod eu Deus , quod Perchè, appressando sè al suo disire, Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ice. Veramente quant' io del regno sanbo so Nella mia mente potei far tesoro Sarà ora materia del...

...della sua luce prende, Fu' io, e vidi cose, che ridire Né sa , né può qual di lassù discende : 7 Perché, appressando sé al suo disire, Nostro intelletto...profonda tanto , Che retro la memoria non può ire. SESSA. DA. FINO 5 Fu' io . vr ( i ) . ia 3 In tutte parti impera e quivi regge. (Inf. C. iv 127.) (i)...

...verbi italiani \b\- Ritocca qui Dante il medesimo che disse nel principio di questa cantica, che ..... appressando sé al suo disire , Nostro intelletto...profonda tanto, Che retro la memoria non può ire [e] . 46 al 4$ *-*• Benché sia quasi infinita la beatitudine stu i" quell'alta veduta, ei truova...

...©оИеешфее ben Sîùrfweg ber €r-, innerung »erloren ji« l>aben! Perche appressando se al suo disire Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non puô ire. SBenn fetneé ©eljnené gtel ber ®ei|í erfpaljt, Sßertitft er fïdj fo tief ¿n feine...

...fosse rimaso Lo giovinetto che retro a luì «iedc, Bene andava il valor di vaso in vaso. = (Par. 1 ). Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. E qui retro irò significa lo stesso che tener dietro, seguitare. = (Ciriff: Calvan. 1, 56). Prendila...

...fosso rimaso Lo giovinetto che retro a lui siede, Bene andava il valor di vaso in vaso. = (Pur. 4 ). Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. E qui retro irn significa lo stesso che tener dietro, segnitare. :.-~> (Ciriff. Calvan. 4, 56). Prendila...

...prende Fu' io, e vidi cose che ridire Nè sa nè può qual di lassù discende ' ; Perchè appressando se al suo disire Nostro intelletto si profonda tanto , Che retro la memoria non può ire 3. 1 Nelcielcc. nel più alto ciclo, nell' Empireo, che più degli altri partecipa della gloria divina....

...prende Fu' io, e vidi cose che ridire Nè sa nè può qual di lassù discende ' ; Perchè appressando se al suo disire Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire3. 1 Nelcielec. nel più alto cielo, nell' Empireo, che più degli altri partecipa della gloria...

...della sua luce prendi1, Fu* io : e vidi cose che ridire Né sa né può qual di lassù discende. 3. Perché appressando sé al suo disire, Nostro intelletto...profonda tanto Che retro la memoria non può ire. 4- Veramente, quant' io del regno santo Nella mia mente potei far tesoro, Sarà ora materia del mio...

...della sua luce prende, Fu' io : e vidi cose che ridire Né sa né può qual di lassù discende. 3. Perché appressando sé al suo disire, Nostro intelletto...profonda tanto Che retro la memoria non può ire. 4- Veramente, quant' io del regno santo Nella mia mente potei far tesoro, Sarà ora materia del mio...