...suo duca, gli dice: Maestro, il senso lor m'è duro. E Virgilio, come persona accorta, gli risponde: Qui si convien lasciare ogni sospetto: Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem venuti al luogo , ov' io t' ho detto Che tu vedrai le genti dolorose, C' hanno perduto...

...suo duca, gli dice: Maestro, il senso lor m' è duro. E Virgilio, come persona accorta, gli risponde: Qui si convien lasciare ogni sospetto: Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem venuti al luogo , ov' io t ' ho detto Che tu vedrai le genti dolorose, C' hanno perduto...

...sommo «Г una porta: Perch' io : Maestro2), il senso lor m' è duro *). Ed egli a me, come 'persona accorta : Qui si convien lasciare ogni sospetto, Ogni viltà convien che qui sia morta. ') La dïv. Connu, ed. Lombard! I. P. 35 ff. Ead. éd. S nu но v ¡no, fol. 17. 1) Die göttliche...

...al sommo d' una porta , Percli' io : Maestro, il senso lor m' é duro. I2 Ed egli a me, come persona accorta ; Qui si convien lasciare ogni sospetto , Ogni viltà convien che qui sia morta. l!i Noi sem venuti al luogo, ov' io t' ho detto Che vederai le genti dolorose, Ch' hanno perduto...

...scritte al sommo d' una porta ; Perch' io : Maestro, il senso lor m' é duro. Ed egli a me, come persona accorta: Qui si convien lasciare ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem venuti al luogo ov'io t'ho detto Che tu vedrai le genti dolorose, Ch'hanno perduto 1l...

...Perch' io : « Maestro (3), il senso lor m' é duro » (4). Ed egli a me come persona accorta : et Qui si convien lasciare ogni sospetto ; Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem (5) venuti al luogo ov' io t' ho detto Che vedcrai le genti dolorose Ch' anno perduto...

...scritte al sommo d'una porta; Perch' io: Maestro, il senso lor m' è duro. Ed egli a me, come persona accorta. Qui si convien lasciare ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta. I Noi sem venuti al loco ov' io t' ho detto Che tu vedrai le genti dolorose, C' hanno perduto...

...Inferno ci ricorda Virgilio: facilis descensus Averni, con ,quel che siegue. Anche questi versi : • « Qui si convien lasciare ogni sospetto; Ogni viltà convien che qui sia morta'» . ne tornano alla memoria le parole della Sibilla : « Nunc animis opus, jfinea, nunc pectore...

...scritte al sommo d'una porta; Perch'io: Maestro, il senso lor m'è duro. 13 Et elli a me, come persona accorta: Qui si convien lasciare ogni sospetto: Ogni viltà convien, che qui sia morta. 16 Noi siam venuti al loco, ov'io t'ho detto Che tu vedrai le gente dolorose, Ch'anno perduto...

...scritte al sommo d' una porta : Perch' io : maestro, il senso lor m' é duro. Ed egli a me, come persona accorta : Qui si convien lasciare ogni sospetto : Ogni viltà convien che qui sia morta. Noi sem venuti al luogo ov' i' t' ho detto Che vederai le genti dolorose, Ch' hanno perduto...