Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. In the Footprints of Dante - Page 17by Dante Alighieri - 1907 - 398 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...permutazion non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da...mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. Or discendiamo omai a maggior pieta.... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...triegue : Necessita la fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue; 90 Quest' e colei, ch' e tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian...lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' e beata, e ci6 non ode : Con 1' altre prime creature lieta 95 Volve sua spera, e beata si gode. Or... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...triegue : Neeessita la fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' e colei, ch' e tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, among other things, shine on every part of our earth. 17 St. Augustine says : Nos eas causas qua dicuntur... | |
| Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...permutazion non hanno triegue : Necessità la fa esser veloce ; Si spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, among other things, shine on every part of our earth. 17 St. Angnstme says : Nos eas causan guœ dimntnr... | |
| 1851 - 276 pages
...sua parte si abbia contezza di lei comecchè pocn curata, e talora tanto posta in croce Pur da colar che le dovrian dar lode Dandole biasmo a torto e mala voce. INF. e. 7. £ per tornare al breve squarcio oraziano dico, che siccome ho contezza, che di mezzo a... | |
| Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...Necessità la fa esser veloce, Sì spesso vien chi vieenda consegue. 90 Quest' è colei, che lanto è posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode,...mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con I' altre prime creature lieta 98 Volve sua spera, e beata si gode. V,i. Seguendo il giudicio, secondo... | |
| conte Cesare Balbo - 1852 - 548 pages
...Necessità la fa esser veloce, Si spesso vien chi vicenda consiegue (b) 91 Quest' é colei, ch' é Unto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode Dandole biasmoa torto, e mala voce. 94 Ma ella s'é beata e ciò non ode: Con 1' altre prime creature lieta,... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - 540 pages
...permutazion non hanno triegue; Necessità la fa esser veloce, SI spesso vien chi vicenda consiegue.3 Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da...lode, Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma ella s'è beata e ciò non ode: Con l'altre prime creature lieta, Volve sua spera e beata si gode. INF.... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...permutaton non hanno triegue; Necessità la fa esser veloce, SI spesso vien chi vicenda consiegue. 3 Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasimi a torto, e mala voce. Ma ella s'è beata e ciò non ode: Con V altre prime creature lieta,... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...posta in croce Pur da color che le dovriau dar lode, Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma ella s'è beata e ciò non ode: Con l' altre prime creature lieta , .Volve sua spera e beala si gode. INF. vii. 73-96. Qui, poi, nel Purgatorio fin da principio ecco un angelo su d'una navicella... | |
| |