...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger scnli' fra '1 sonno i rniei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ció che '1 mió cor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli? (lia eran desti, e Г ora...

...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra il sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, 4° Pensando ciò ch' il mio cor s' annunziava : * E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran...

...scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crude! , se tu gia non ti duoli Pensando cio ch' al mio cuor s' annunziava : E se non piangi , di che...

...parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 nonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben so' crude), Be tu gin non ti duoli Pensando cii> cli' al mio cuor a' annunziava : E se non piangi,...

...iu fui detto, la P< dob. ; Quando fui detto. Pianger senti1 fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' erano meco, e dimandar del pane. Ben se* crudel, se tu già non ti duoli/0 Pensando ciò eh' al mio cuor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran...

...flank with fang remorseless seize. With horror I awoke, ere yet 'twas day, i Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar...crudel, se tu già non ti duoli Pensando ciò eh' al mio cor s' annunziava ; E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e 1' ora s' appressava...

...'':..'.. I ' : ' : i. •' Canto XXXIII. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentii fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar...se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, ch' al mio cuor s'anmmziava: E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran desti; e l'ora s'appressava...

...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli Chl er«in con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò ch' al mio cuor s' annunziava : Et se non piangi , di che pianger suoli? Già eram desti , e I' ora...

...dinanzi dalla fronte. In picciol corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con F agute sane Mi parca lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi...se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò eh1 al mio cor ,•' annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eram désti, e l'ora...

...come si legge nel XXXIII dell' Inferno : Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger sentii fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crndel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò che '1 mio cor s'annunziava : E se non piangi, di che...