...postilla marginale al detto codice, attribuita al Petrarca. «-« Io aveva una conla intorno cinta, iO6 E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. i o6 al i o8 Io aveva una corda intorno cinta. Questo luogo (chiosa il Landino) contiene in sè una...

...poeta nel e. 1 6. dell'Inferno, parlando appunto di quella fiera : Jo aveva una corda intorno cìnta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta '. sopra la qual frase abbiamo questa chiosa del Enti: = Prender la lonza alla pelle dipinta, cioè...

...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta ', Sì che 'n poc' ora avria 1' orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta 5. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come 1 duca m' avea comandato, Porsila a lui aggroppata...

...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta ', Sì che 'n poc' ora avria l' orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta 2. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Sì come 'l duca m' avea comandato, Porsila a lui aggroppata...

...TOHEL. Va bene. Quivi Dante per commession di Virgilio, gli porge aggruppata e ravvolta la sua fascia: lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai...alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta} cioè dalla pelle dipinta. Poscia che Veliti tutta da me sciolta , Sì come '/ duca m avea comandato,...

...Gary observes, there is a passage in Canto 16, which is in favour of the general interpretation : — lo aveva una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alia pelle dipinta. " I had a cord that braced my girdle round Wherewith I erst had thought, fast bound,...

...Dante per commession di Virgilio, gli porge aggruppata e ravvolta la sua fascia: Io aveva una curda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta ; cioè dalla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta , Si come 7 duca ni avea comandalo...

...quell' acqua tinta, Si che 'n poca ora avria l' orecchia offesa. lo aveva una corda intorno cinta, ' 106 E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. » Tuo pïacera, t Che non mette in alcnna riviera, ma va per proprio corso. CHANT xvi. L'ENFER. 169...

...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta , Sì che 'n poc' ora avria 1' orecchia offesa. .05 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. i08 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come '1 Duca m' avea comandato , Porsila a lui aggroppata...

...credenza dalla interpretazione , che ei fece al verso 1 06 e seguenti del canto XVI dell' Inferno : Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta . I quali versi egli chiosa così a Questo pare a me eh' esser debba l' intendimento del poeta : di'...