...allegorico. PURO. IX. vv. 1-9. « La concubina di Titone antico Già s'imbiancava al balzo d' oriente Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente: E la notte de' passi, con che sale,...

...the Rospigliosi Palace, Rome. ' La concubina di Titone antico Gia s' imbiancava al balzo d' oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente. ' PURGATORIO, IX. from the arms of her beloved now, Whitening the Orient steep, the Concubine Of old...

...héroïque et abandonnée. CANTO IX La concubina di Titone antico Già s' imbiancava al balzo d' oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente : E la notte de' passi, con che sale,...

...sohiudegli íl serrante. La concubina di Titone áulico Gi« s'imblancava al balzo d'orienté, Fuur delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente : E la notte de' passi, con che sale,...

...balzo d'Oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico: 3. Di gemme la sua fronte era lucente Poste in figura del freddo animale Che con la coda percuote la gente." 6. E la notte de'passi con che sale Fatti avea duo nel luogo ov' eravamo E il terzo già chinava in giuso l'ale:...

...del nono Canto del Purgatorio: La concubina di Tifone antico Già s'imbiancava al balzo d'Oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico . Di gemme la sua fronte era lucente, Posta in figura del freddo animale Che con la coda percuote la gente. E la notte, dei passi con che...

...animal that smites folk with LA concubina di Titone antico, Gia s' imbiancava al balzo d' oriente,a Fuor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente : a balco Cass. W. '-9 See note at...

...Purgatorio insiem con Virgilio. La concubina di Titone antico Già s' imbiancava al balzo d' oriente Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale ' 1. La concubina, o sposa, del vecchio Titone è l'aurora. — concubina,...

...dell* allra messaci innanzí dal prof. Mossotti, e questa offro agli studiosi di Dante. Fuor délie braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, * Che con la coda percuote la gente: E la nolle de'passi, con che sale,...

...entrano ambedue in Purgatorio. La concubina di Titone antico Già s'imbiancava al balzo d'oriente Fuov delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, S Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente: E la notte de'p_assi, con...