| Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...aggelava: e. ix. SP. 4. OIUDECCA. INFERNO XXXIV. 55 — 84. GIUDA, BRUTO. 55. Da ogni bocca dirompea coi denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Sì che tre ne facea così dolenti. 58. A quel dinanzi il mordere era nulla, Verso il graffiar, che tal volta la schiena... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...venti si movién da elio. Quindi Cocito tutto s'aggelava: Con sei occhi piangeva, e per tre menlì Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea co' denti 55 Un peccatore a guisa di maciulla, Si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il mordere era... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 632 pages
...modo; e quelle svolazzava, Sì che tre venti si movean da elio. Quindi Cocito tutto s'aggelava: 52 Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea coi denti 65 Un peccatore, a guisa di maciulla, Sì che tre ne facca così dolenti. A quel dinanzi... | |
| Adolf Ebert - 1864 - 594 pages
...die 3 damals beWellthcile bezogen werden. Si, che tre venli si movean da ello. Quindi Cocilo lutto s' aggelava. Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il piante e sanguinosa bava. Da ogni bocea dirompea со' denti Un peccajpre, a guisa di maciulla, Si... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - 506 pages
..., pallida la terza , simboli dei tre massimi suoi peccati , l' empietà, la superbia e l' invidia. Da ogni bocca dirompea co' denti Un peccatore, a guisa di maciulla; e sono Giuda Iscariotto , Bnito e Cassio , i più gran nemici delle due potestà , che , preposte al... | |
| Dante Alighieri - 1900 - 626 pages
...occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. 55. Da ogni bocca dirompea coi denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Sì che tre ne facea così dolenti. 58. A quel dinanzi il mordere era nulla, Verso il graffiar, che tal volta la schiena... | |
| 1901 - 1028 pages
...vidi tre facce alla sua testa ! L'ima dinanzi, e quella era vermiglia: Quindi Cocito tutto s'aggelava. Con sei occhi piangeva, e per tre menti. Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Splendido è « quel non morii, e non rimani vivo* in questi colori foschi con quel che segue, Dante... | |
| Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 pages
...lor modo: e quelle svolazzava Sì che tre venti si movean da elio. Quindi Coeito tutto s'aggelava; Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. In ogni bocca dirompea co' denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Si che tre ne facea così dolenti,... | |
| Luigi Polacco - 1901 - 262 pages
...bestemmiava duramente ancora 32, 85 Trad, s. (am.) (B) cortesia fu in lui esser villano. 33, 150 4. (ben.) Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. 34, 53 Pozzo del eigantl «Ràfel mai amèch izàhi almi » 31, 67 all'altro emisfero E s' io divenni... | |
| 1902 - 658 pages
...lor modo; e quelle svolazzava, si che tre venti sì movèn da elio. Quindi Cocito tutto s'aggelava; con sei occhi piangeva, e per tre menti gocciava il pianto e sanguinosa bava. 54 Da ogni bocca dirompea co' denti un peccatore a guisa di maciulla, si che tre ne facea cosi dolenti.... | |
| |