...com'ora si volge sorridente a Dante per accennargli la sua Beatrice, che non vede più al suo lato: Ed ella ov' è, di subito diss' io, Ond' egli: a terminar lo tuo disiro Mosse Beatrice me del loco mio; E se riguardi su nel terzo giro Del sommo grado, tu la rivedrai Nel trono che i suoi merli...

...Beatrice's allotted place in Heaven, namely in the third rank of ' the Blessed in the Highest Heaven : " Ed :-' Ella ov. è ?'— di subito diss' io. Ond'...— ' A terminar lo tuo disiro Mosse Beatrice me del loco mio ; E se riguardi su nel terzo giro Del sommo grado, tu la rivedrai Nel trono che i suoi merli...

...6 1 -63), pittura che elice troppo più dell' altra consimile di Catone (Purg., i, 31-33) t Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, A chi dimanda, ma molte fiate — Ma molte fiate ecc.; appunto perché la carità è di sua propria...

...altro mi risposo : erodca veder Beatrice, e vidi un seno vestito con le genti glorioso. Diffuso era por gli occhi e per le gene di benigna letizia, in atto pio quale a tenero padre si conviene. Ed olla ov'è? di subito diss'io. Ond'egli : A terminar lo tuo disiro mosso Beatrice mo dal luogo mio...

...gomito sinistro a una colonna, mandava intorno intorno lo sguardo scintillante di contentezza. Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. E avea ragione. Cotesto superstite d' una famiglia di cittadini morti tutti per la patria; cotesto...

...qui il Poeta soggiunge : Credea veder Beatrice e vidi un Sene Vestito con le genti gloriose. Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. Ed Ella ov'è? di subito diss'io; Ond'egli: A terminar lo tuo desiro Mosse Beatrice me del loco mio(')....

...sentiment. Ici, comme dans les vers divins du Poète, le Saint nous apparaît vraiment Diffuso .... per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene; enflammé d'amour, tutto d'amore, il tourne ses regards vers la Reine des cieux, lui, son fidèle Bernard,...

...altro mi rispose; credea veder Beatrice, e vidi un Sene vestito con le genti gloriose. 6 1 Diffuso era per gli occhi e per le gene di benigna letizia, in atto pio, quale a tenero padre si conviene. 37 Che era - 38 Ed all' eterno dal tempo venuto - 41 Esso il - 42 Farmi - 44 Di suo - 45 Co' meglio...

...posando la mano sottile sul libro ove il santo pur ora meditava : il santo che veramente è Diffuso per gli occhi e per le gene Di benigna letizia in atto pio, proprio come chi, contemplando, gusti in terra della pace celestiale. Ma più che nelle figurazioni...

...gomito sinistro a una colonna, mandava intorno intorno lo sguardo scintillante di contentezza. Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. E avea ragione. Cotesto superstite d' una famiglia di cittadini morti tutti per la patria; cotesto...