...ed altro mi rispóse ; Credca voder Beatrice, e vidi un sene Vestilo con le genli glorióse. Diffuse > p> b alto pie. Quäle a leñero padre si conviene, Ed, ella ov' e? di súbito diss' io. Ond' egli : a terminar...

...ed altro mi rispose; Credea veder Beatrice, e vidi un sene Vestito con le genti gloriose. Co Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio Quale a tenero padre si conviene. Ed, ella ov' è? di subito diss' io. Ond' egli: A terminar lo tuo disiro 65 Mosse Beatrice me del luogo...

...che dubhio sospeso. Credea veder Beatrice, e vidi un Sene Vestito com' le genti gloriose. 60 Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. Ed: Ella ov' è? di subito diss' io; Ond' egli: A terminar lo tuo disiro 65 Mosse Beatrice me del luogo...

...rivolgendosi ad interrogar, come soleva, Beatrice, vedesi appresso in vece di lei San Bernardo. E<l ella ov' è? di subito diss' io ; Ond' egli : a terminar lo tuo disiro, Mosse Beatrice me del luogo mio. E se riguardi su nel terzo giro Dal sommo grado, tu la rivedrai Nel Irono a che i suoi merti la sortire....

...che ella non era più quivi ; sicchè il Poeta vedcsi innanzi nobile vegliardo, I34 II quale Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia , in atto pio , Quale a tenero padre si conviene. Onde : Ed Etta ov è? si eselama : a cui il vecchio A terminar lo tuo desiro Mosse Beatrice me dal...

...rivolgendosi ad interrogar, come soleva, Beatrice, vedesi appresso in vece di lei San Bernardo. Ed ella ov'è? di subito diss' io; Ond' egli : a terminar lo tuo disiro, Mosse Beatrice me del luogo mio. E se riguardi su nel terzo giro Dal sommo grado, lu la rivedrai Nel Irono a che i suoi merti la sortirò....

...non era più quivi ; sicchè il Poeta vedcsi innanzi nobile vegliardo, 154 Diffuso era per gli ocelii e per le gene Di benigna letizia , in atto pio , Quale a tenero padre si conviene. Onde: Ed Ella ov è? si eselama: a cui il vecchio A terminar lo tuo desiro Mosse Beatrice me dal luogo...

...ed altro mi rispose : Credea veder Beatrice, e vidi Sene Vestito con le genti gloriose. 21 Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. De quelle stupeur dus -je être rempli! Certes, entre elle et !a joie9, m'était doux le non-ouïr...

...ed altro mi rispose : Credea veder Beatrice, e vidi Sene Vestito con le genti gloriose. 21 Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. De quelle stupeur dus-je être rempli! Certes, entre elle et la joie 9, m'était doux le non-ouïr...

...e altro mi rispose: Credea veder Beatrice, e vidi un Sene Vestito con le genti gloriose. 60 Diffuso era per gli occhi e per le gene Di benigna letizia, in atto pio, Quale a tenero padre si conviene. 63 Ed: Ella ov'é? di subito diss' io; Onde egli: a terminar lo tuo desiro Mosse Beatrice me del luogo...