...concepimento umano a concepimento oltreumano : . • Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita, E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono...

...me e diessi altrui. 54 LA BEATRICE DI DANTE Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono...

...125 Quest! si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtu cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, 130 Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono...

...Questi si tolse a, me, e diessi altrui. Quando di carne (') a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono...

...ritrasse Dante dal nuovo affetto richiamandolo ali1 antico accenna Beatrice stessa, dicendo, Purg., xxx, 130: ... E volse i passi suoi per via non vera, imagini...seguendo false, che nulla promission rendono intera. Né V impetrare spirazion mi valse, ^con le quali ed in sogno ed altrimenti lo rivocai; si poco a lui...

...Questi si tolse a me, e diessi altrui. 127 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era Fu' io a lui men cara e men gradita; 130 E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla proruission rendono intera. 133 Né l'impetrare spirazion...

...not, indeed, to the flesh-and-blood Beatrice, but to the [1 Questi si tolse a me e diessi altrui.] [a E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben sequendo false Che nulla promission rendono intera. — Purg., XXX, 130 sqq.] [* Le presenti cose Col...

...year of the Jubilee, that is, in 1300. Hence, [! Quando di came a spirto era salita E bellezza e virtu cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita. — Purg., XXX, 127 sqq.] according to The Comedy, Dante recognized the dangers of false philosophy...

...carne a spirto era salita, E beliezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita: E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè impetrare ispirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai, si poco a lui...

...a' me, e diessi altrui. 127 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era Fu' io a lui men cara e men gradita; 130 E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. 133 Nii l'impetrare spirazion...