...Questi si tolse a me, e diessi altrui. 43 Quando di carne a spirto era salila, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; 44 E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono...

...carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m* era , Fu1 io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera, Beatrice gli rinfaccia di essersi sottratto , poco tempo dopo la di lei morte, alla guida della rivelazione...

...carne a spirto era salita £ bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e mcii gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false Che nulla promission rendono intera. Quasi dicesse : tale era io, cioè con tutte le buone disposizioni da natura ; ma per essere stato...

...je le puis, de brillant; mais j'ai bien peur qu'on ne puisse m'appliquer ces vers du Dante : E volsi i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false , Ghe nulla promission rendono infera. Pardonnez-moi tout mon griffonnage, mon cher oncle, et pensez...

...tempo, che, dalla morte di Beatrice in poi, e avanti che Vetà sua fosse piena (nel mezzo della vita), e' . . . volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false (lxF. XV, 50-51. PURG. XXX, 124-141); — una profonda notte (espressione scritturale dello stato di...

...Dante, nel quale essa ebbe poi a rimproverargli d'à verla quasi dimenticata, ed aver volti i suoi passi per via non vera, « Imagini « di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera » , ed esser «caduto»; ed egli a confessare, che « le presentí cose Col « falso lor piacer volser...

...carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era Fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false Che nulla promission rendono intera. Ne l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui...

...naturgemäss aus anderweitigen Mittheilungen 328 Vrgl. Dante-] abrlmch, IV, 185 ff. 329 Piirg. XXX, 130—132: E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false Che nulla promission rendono intera. 330 Farad. XXIX, 85 ff. 331 Purg. XXXIII, 85—90. Vrgl. unten §. 21. 332 Vrgl. Witte, Dante-Forschungen...

...espressioni ampie esse pure da comprendere, se vogliamo, tutti e sette i peccati capitali : E volai: i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. (Purg., XXX, 130-32). Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi o pargoletta, O...

...melden Üb bete al§ fíncente bienen" (Convit. Ill, 13). ФаЬ/г Sßeatricc'e ÎMlage : „Vola? i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false. Che nu¡l¡ promission rendono intera" (Purgator. XXX, 130), irme foft tnortlié t: SBoetíjiuss Don bem...