 | Dante Alighieri - 1866 - 438 pages
...vigore, Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secoudi sé stesso misura , Esser non puo cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con più cura, 100 O con men che non dee , corre uel bene , Contra il fattore adovra sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 890 pages
...vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura, Esser non puô cagion di mal diletto : Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel benc, Contra '1 Fattore adopra sua fattura. Quinci comprender puoi ch' esser conviene Amor sementa... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - 550 pages
...vigore. Mentre ch'egli è ne.'primi ben diretto, E ne' secondi sè stesso misura. Esser non può cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con...cura, O con men che non dee, corre nel bene, Centra il fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi ch' esser conviene Amor sementa in voi d'ogni... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - 548 pages
...vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura. Esser non può cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce. o con più cura. O con men clic non o*ee , corre nel bene. Contra il fattore adovra sua l'altura. Quinci comprender puoi ch'esser... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 494 pages
...vigore. Mentre che egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma quando al mal si torce o con più cura, O con tnen che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adopra sua fattura. Quinci comprender puoi ch'... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - 148 pages
...troppo o per poco di vigore. Mentre eh' egli è re' primi ben diretto E ne' secondi sé stesso misura, Ma quando al mal si torce, o con più cura O con men che non dee corre nel bene, Contra '1 Fattore adopra sua fattura. Quinci comprender puoi eh' esser conviene Amor sementa in voi... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pages
...vigore. Mentre ch'egli è ne'primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con...cura, O con men che non dee, corre nel bene , Centra il Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, ch' esser conviene Amor sementa in voi d'ogni... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - 792 pages
...è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sè stesso misura, Esser non puô cagion di mal diletto; 34 Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. 55 Quinci comprender puoi, ch' esser conviene Amor sementa in... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...è ne' primi ben diretto, E ne' secondi so stesso misuia. Esser non può cagion di mal diletto; 34 Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men eie non dee, COITO nel bene, Centra il Fattore adovra sua fattura. 35 Quinci comprender puoi, ch'esser... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1876 - 364 pages
...vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: Ma quando al mal si torce, o con più...men che non dee corre nel bene, Centra '1 Fattore adopra sua fattura. Quinci comprender puoi ch'esser conviene Amor sementa in voi d' ogni virlude E... | |
| |
Ma l' altro puote errar per malo obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto ; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non... 
