 | Dante Alighieri - 1822 - 326 pages
...ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , > Esser non può cagion di mal diletto. Irla quaud" al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee , córre nel bene, Contra 'I fattore «dovrà sua fatturaQuinci comprender puoi , ch'.esser conviene... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto ; Ma quando al mal si torce , e con più cura O con men che non dee , corre nel bene , Contra 'l fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi ch' esser conviene Amor sementa in voi... | |
 | Francesco Petrarca - 1823 - 712 pages
...parlando dell'amor torto dal suo vero obbietto , mostra perché dice empi il Pctrarca i mali suoi: M.-», quando al mal si torce, o, con più cura O con men clic non dee, corre nel bene, (lontra '1 fattore adovra sua fattura. Disviala; essendosi torto dall'amore... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1824 - 588 pages
...moltitudine lo fece in(69) Dante pieno sempre di giustezza nel pensare , nota questo punto di mezzo : Afa quando al mal si torce; o con più cura O con men die non dee , corre nel bene , clinare (70)- Egli fu il predicatore più rinomato ^ni dei suoi tempi... | |
 | Antonio Cesari - 1825 - 688 pages
...primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Esser non può eagion di mal diletto : Ma aitando al mal si torce , o con più cura , O con men che non dee ivo il TÌZIO, ma perché l'uomo vuole per natura il suo Lene ; e perché esso uomo non può star per... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 380 pages
...primi ben diretto, K ne' 5° secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Ma (piando al mal si torce, o con più cura, O con men , che non dee, corre nel bene, Centra 5l '1 fattore adovra sua fatturai Quinci 5a comprender puoi, eh' esser conviene Amor sementa in voi... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con nini che non dee, corre nel bene, Contra '1 Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi ch'esser... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 816 pages
...mule ha l'Aldiua. [i>] Prop, voi 3. 1' i. lac, 183. Ma quando al mal si torce, o con più cura, i oo O con men che non dee, corre nel bene, Centra '1 Fattore...adovra sua fattura. Quinci comprender puoi eh' esser conviene i o3 Amor sementa in voi d'ogni virtute, E d'ogni operazion che merla pene. Or perché mai... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...che si contradcioè intellettivo e sensitivo. DA. FINO 87 Traslazione. 97 Nel primo ben, (*) in Dio. O con men, che non dee, corre nel bene , Centra '1 Fattore adovra sua fattura . io3 Quinci comprender puoi , eh' esser conviene Amor sementa in voi d' ogni virtuté, E d' ogni operazion... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...ch'rgli e ne' primi ben diretto (25}, E ne'secondì sé stesso misura, Esser non può cagion di nul diletto; Ma, quando al mal si torce , o con più cura, O con raen che non dee , corre nel bene , Conlra '1 fattore adovra sua fattura (26) . Quinci comprender puoi... | |
| |
Ma l' altro puote errar per malo obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto ; Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non... 
