...guaríate chi a lato INFERNO Del cor di Federico, e che le volsi Serrando e disserrando si soavi, 60 Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi: Fede portai al glorioso uflzio, Tanto ch'io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi...

...e guárdate chi a lato Del cor di Federico, e che le volsi Serrando e disserrando si soavi, 60 Cho dal segreto suo quasi ogni uom tolsi: Fede portai al glorioso uflzio, Tanto ch'io no perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi...

...italiani, citali anche da Dante. Del cuor di Federigo, e che le volai, Serrando e disserrando, sì soavi 60 Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi. Fede portai al glorioso ufizio, Tanto, ch'io ne perdei le vene ei polsi La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse...

...(l'ropuynatorc, XIV, 173>: TALLINUCCI nella l'arala, st. 11. Il terzo verso riconta il dantesco : » Io IOD colui che tenni ambo le chiavi Del cor di Federigo e che le valsi Serrando e disserrando si soavi. • L'erba del mio giardino ha fatto fieno; Se ti volevo bene...

...dir m'adeschi, ch'i' non posso tacere; e voi non gravi perch' io un poco a ragionar m'inveschi. 57 Io son colui che tenni ambo le chiavi del cor di Federigo, e che le volsi, serrando e diserrando, sì soavi, 6o che dal secreto suo quasi ogn' uom tolsi; fede portai al glorioso offizio,...

...dir m'adeschi, ch'i' non posso tacere; e voi non gravi perch' io un, poco a ragionar m'inveschi. " Io son colui che tenni ambo le chiavi del cor di Federigo, e che le volsi, serrando e diserrando, sì soa\i. and so my teacher said, "If you break off a little branch of any of these plants,...

...recalls Piero's allusion in Infemo XIlI. 38-60 to the other Peter in his famous self-identification: 'Io son colui che tenni ambo le chiavi | del cor di Federigo. e che le volsi, | serrando e diserrando. si soave' ;l am he who held both the keys of Frederick's heart, and who tumed them so gently...

...for the self is implicit in Pier della Vigna's remark about his service to Emperor Frederick II: "lo son colui che tenni ambo le chiavi del cor di Federigo, e che le volsi, serrando e diserrando, si soavi, che dal secreto suo quasi ogn' uom tolsi." (Inf. 13.58-61) "I am he who held...

...accomplished orator. The gift of eloquence is noted repeatedly: see cantos 1.20, 1.55, 7.94. 12. "lo son colui che tenni ambo le chiavi del cor di Federigo,...che le volsi, serrando e disserrando, si soavi, che del secreto suo quasi ogn'uom tolsi" (I am the man who held both keys to Fredericks heart, and, locking...