...man, quando di là è sera : E questi, che ne fe' scala col pelo, Fitt' è ancora, si come prim' era. Da questa parte cadde giù dal Cielo : E la terra, che pria di qua sisporse, Per paura di lui lui fe' del mar velo, — « Avant de m'arracher de l'Abîme, ô mon maître,...

...man, quando di là è sera : E questi, che ne fe' scala col pelo, Fitt' è ancora, sì come prim' era. Da questa parte cadde giù dal Cielo ; E la terra, che pria di qua sisporse, Per paura di lui lui fe' del mar velo, E venne ali' emisperio nostrcje forse : / Per fuggir...

...Poeta, passati già entrambi nell' emisfero opposto al nostro, parlando di Lucifero (Infer. XXXIV). Da questa parte cadde giù dal Cielo : E la terra,...sporse, Per paura di lui fé' del mar velo , E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo voto Quella , che appar di qua...

...Poeta, passati già entrambi nell' emisfero opposto al nostro, parlando di Lucifero (Infer. XXXIV). Da questa parte cadde giù dal Cielo : E la terra, che pria di qua si aporse, Per paura di lui fe' del mar velo , E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui...

...nell' emisfero australe, si formava la montagna del Purgatorio : Da questa pane cadde giù dal ciclo ; E la terra, che pria di qua si sporse. Per paura di lui, fé' del mar velo, E venne ali' emisperio nostro ; e, forse, Per fuggir lui, lasciò qui '1 luogo voto Quella, che appar di qua,...

...quando di là è sera; E questi, che ne fe' scala col pelo, Fitto è ancora el, come prim' era. ш Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si eporse, Per ранта di lui fe' del mar velo, 124 E venne all' emisperio nostro ; e forse Per t'uggir...

...precipitò folgoreggiando Lucifero, quando fu sbalzato dalF empireo : Da questa parte cadde giù dal ciclo, e la terra che pria di qua si sporse, per paura di...lui fé' del mar velo e venne all'emisperio nostro 53 ). Di conseguenza il punto luminoso di Dio, e la città santa di lui, alla quale Dante sarà assunto...

...fe' scala col pelo, fitto è ancora sì, come prim' era. Da questa parte cadde giù dal Cielo; 121 e la terra, che pria di qua si sporse, per paura di lui fe' del mar velo, e venne all' emisperio nostro; e forse 124 per fuggir lui lasciò qui il luogo vòto...

...e questi, che ne fe' scala col pelo, fitto £ ancora, si come prima era. Da questa parte cadde gift dal cielo ; "' e la terra, che pria di qua si sporse, per paura di lui fe' del mar veld, e venne all' emisperio nostro ; e forse »» per fuggir lui lascid qui il loco voto...

...fe' scala col pelo, Fitto è ancora sí, come prim' era. Da questa parte cadde giù dal cielo; 121 E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne alГ emisperio nostro; e forse 124 Per fuggir lui lasciö qui il luogo voto...