 | 1864 - 490 pages
...ALIGHIERI, ZIJN TIJD EN ZIJN WERKEN. HAARLEM, AC KRTJSEMAN. 1864. . O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio . legno che cantando varca , Tornate a riveder U, vostri liti, Non vi mettete in pelago ; che forse , Perdendo me, rimarreste smarriti. Voi altri... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 632 pages
...il viso. 143 CANTO SECONDO voi che siete in piceioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Retro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti, 4 Non vi mettete in pelago ; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo giammai... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 836 pages
...1); e nel Paradiso a chi lo segue e' da sdegnoso consiglio : O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno...rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostrnn l'Orse. Voi altri pochi, che drizzaste... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...la lumière ou l'ombre. CANTO SECONDO O voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua, ch' io prendo, giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove Muse mi... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 822 pages
...fine fur I' opere sue. Par. si. 40. Azione, Impresa difficile. O voi che siete in piccioleUa barca,... Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. I/ acqua eh' io prendo giammai non si corse. Par. u. 1. Non è impresa da pigliare a gabbo Descriver... | |
 | Michelangelo Smania - 1865 - 458 pages
...nell'insolito corso , acciò non gli incolga pericolo di smarrirsi nel pelago, senza più li congeda : Tornate a riveder li vostri liti: Non vi mettete in...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. //, 4). Troppo avventurata l'Italia, se nell'infausto cinquecento, che secondo l'Alfieri ciarlava,... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mío legno che cantando varea, tórnate a riveder li vostri lití: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch' io prendo già mai non si corsé; V. 1-18. AMMONIMËNTO AI LETTORI. NelTatto di accingcrst a riferire... | |
 | Peter Dronke - 1986 - 172 pages
...a sea-voyage so prodigious that it may be too much for them: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ch£ forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gii mai non si corse. You who are... | |
 | Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze - 1988 - 524 pages
...folgen: O voi ehe siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno ehe cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ehe forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mal non si corse; (V. 1-7) „Smarrito"... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...to follow him by telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno...perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira, e conducemi Appollo, e nove Muse mi dimostrali l'Orse. Voialtri... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
