...melden Üb bete al§ fíncente bienen" (Convit. Ill, 13). ФаЬ/г Sßeatricc'e ÎMlage : „Vola? i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false. Che nu¡l¡ promission rendono intera" (Purgator. XXX, 130), irme foft tnortlié t: SBoetíjiuss Don bem...

...per via non vera, Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera; Nè l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui ne calse. (') Carne ha significato così speciale e preciso che avrebbe dovuto rattenere...

...dal nuovo affetto richiamandolo ali1 antico accenna Beatrice stessa, dicendo, Purg., xxx, 130: ... E volse i passi suoi per via non vera, imagini di...seguendo false, che nulla promission rendono intera. Né V impetrare spirazion mi valse, ^con le quali ed in sogno ed altrimenti lo rivocai; si poco a lui ne...

...cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono...impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno e altrimenti Lo rivocai : sì poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute...

...passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera; Nè l' impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti, Fuor...

...Hence, instead of contradiction, we find the most perfect harmony. [1 Feast, II, 16; III, 15.] [2 N£ l" impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai: si poco a lui ne calse. — Purg., XXX, 133 sqq.] That the date of the vision is the year 1300, everybody...

...non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla proruission rendono intera. 133 Né l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; si poco a lui ne calse. 136 Tanto giù cadde, che tutti argomenti Alla salute sua eran già corti,...

...not, indeed, to the flesh-and-blood Beatrice, but to the [1 Questi si tolse a me e diessi altrui.] [a E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben sequendo false Che nulla promission rendono intera. — Purg., XXX, 130 sqq.] [* Le presenti cose Col...

...carne a spirto era salita, E beliezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita: E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè impetrare ispirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai, si poco a lui...

...di questa terra, è di là, è nel regno di Dio (2), e chi vuole uscire dalla selva non deve volgere i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera; egli ha una sola via di salvezza, la contemplazione, la visione dell'altra vita, ove tutti tirati siamo...