 | Oddone Zenatti - 1903 - 592 pages
...ombra del beato regno ••-•:, i! i nel mio capo io manifesti, venir vedrà' mi al tuo diletto legno, e coronarmi allor di quelle foglie, che la materia e tu mi farai degno ». (Parad., e. I, 13-27). 1 Con la caduta di Ugncclono della I'.' nel 1316, potendo Firenze considooramai... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 380 pages
...PARADISO. — CANTO PRIMO. Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie),50... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 420 pages
...Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta (Colpa e vergogna delle umane voglie),... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 468 pages
...ombra del beatx) regno segnata nel mio capo io manifesti, venir vedra' mi al tuo diletto legno, *s e coronarmi allor di quelle foglie, che la materia e tu mi farai dcgno. SI rade volte, padre, se ne coglie, a8 per trionfare o Cesare o poeta, colpa e vergogna del1'... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 628 pages
...ombra del beato regno Segnata t nel mio capo io manifest!, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. J O power Divine, if thou vouchsafe thyself to me so much that I may but make manifest that (mere)... | |
 | Edward Hutton - 1910 - 564 pages
...Tanto, che 1' ombra del beato regno Segnata nel mió capo io manifest! Venir vedra "mi al tuo diletto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Paradiso. Or, again, compare Filostrato, Pt. VIII, p. 249, with Purgatorio, VI, w. 118 et seq. E se... | |
 | Giacomo Poletto - 1910 - 512 pages
...Tanto, die 1' ombra del beato regno Sognata nel mio capo io manifesti, Venir vedrà' mi ti I tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno (2). Dunque prima di tutto la nniti-ria, cioè la seien/.a, la verace dottrina ; poi tu, cioè la poesia,... | |
 | Edward Hutton - 1910 - 548 pages
...Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti Venir vedra 'mi al tuo diletto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu m1 farai degno. Paradiso. Or, again, compare Filostrato, Pt. VII1, p. 249, with Purgatorio, VI, vv.... | |
 | Giovanni Federzoni - 1914 - 272 pages
...d'oggi. Sta per diche. Cosi Dante nel e. I del farad, v. 25-27 dice : « Venir vedràmi al tuo diletto legno e coronarmi allor di quelle foglie che la materia e tu mi farai degno ». V. anche più sotto le parole dello stesso M. con quelle condizioni che già a Carlo duca di Calabria... | |
 | Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - 1242 pages
...beato regno Segnata nel mio capo io manifesti ; 25 Venir vedra' mi al tuo duetto legno E coronaran allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. 28 SI rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, Colpa e vergogna dell' amane... | |
| |
Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti. Venir vedrami al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie . Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte , Padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare o Poeta,... 
