 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedraimi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfar o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie),... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1883 - 362 pages
...eingeprägt, fanit jetgen. 16—18. Dante Div. Comm. Par. I v. 25—27: Venir vedrami al tuo duetto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. 85er« 3u Фешет PiebliugSbaum follft Su mid) geljen Uiib mit ben Slattern, bereu 1тф mein ©toff... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1883 - 364 pages
...einge^ivägt, fanit äeigen. 16—18. Dante Div. Comm. Par. I v. 25—27: Venir vedràmi al tuo duetto legno E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi f'arai degno. — I — 88 — •i'rrs Qu Seinem S'tcblingSbaum fottft Su mid? gcb,en Uub mit ben Slattern, bereu... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - 434 pages
...Tanto, che l' ombra del beato Regno Segnata nel mio capo io manifesti; Venir vedra? mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia, e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, 'se ne coglie, Per trionfare, o Cesare, o Poeta, (Colpa, e vergogna delle umane... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 440 pages
...l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedrà' mi al tuo diletto legno, fi coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. ' e risorbare 1 limulaeri ed Immagini delle cose vedute e contemplate (V.) - Veramente, no n pertanto.... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, 25 Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, . Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...A questa corona s' allude nel primo canto del Paradiso dove dice: « Venir vedra 'mi al tuo diletto legno, « E coronarmi allor di quelle foglie, « Che la materia e tu mi faran degno. « Sì rade volte, Padre, se ne coglie, « Per trionfare o Cesare o Poeta, « Colpa e... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 518 pages
...Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifefti, 25 Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, fe ne coglie, Per trionfare o Cefare o Poeta, 30 (Colpa e vergogna dell'umane... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 456 pages
...Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mió capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. e ri serbare l iimulacri ed immagini delle cose vedute e contemplate ( К.) - Veramente, non perianto.... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...che 1' ombra del beato Regno Segnata nel mio capo io manifesti, 8 25 Venir vedrà' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. 9 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, 400). Il Venturi (Siinilit. ecc., 571) : «Invocando le Muse... | |
| |
Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti. Venir vedrami al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie . Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte , Padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare o Poeta,... 
